Anitr Fansub - Anime ve Manga

AniTR Fansub => Durdurulan Projeler => Konuyu başlatan: Wizy - 13 Ağustos 2012, 23:20:24

Başlık: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 13 Ağustos 2012, 23:20:24
(http://anitr.com/resim/images/39429.jpg)

  • Bölüm Sayısı: 13
  • Durum: Devam Ediyor.
  • Türü: Komedi, Günlük Yaşam
  • Yapımcı:  J.C. Staff, Starchild Records, Mainichi Broadcasting, Kodansha
  • Dil: Japonca
  • Süre: 24 Dakika
  • Format: MP4
  • Boyut: 200 Mb.
  • Çerçeve: 1280x720
  • Video Codec: AVC
  • Video Encoder: x264
  • Ses Codec: AAC
  • Ses Encoder: FAAC

Joshiraku Türkçe Fansub

Alıntı
Çevirmen: _mAgy_  - 6. Bölümden Sonrası : SineBirYan
Düzenleme: Wizy


Tanıtım:
Bir grup kızın günlük yaşamlarını anlatmaktadır. Rasgele olayları işleyen seri içerisinde alışılmadık mizah anlayışı ile insanların yüzünü güldürmeyi sağlayabilen bir yapım. Seri içerisinde bir çok anime ve farklı şeylere göndermeler olacak gibi ^.^

(http://www.anitr.com/indir.gif) (http://www.anitr.com/forum/index.php?action=dldir;sa=list;id=23)
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 13 Ağustos 2012, 23:27:11
Bu serinin birinin çeviri için el atacağına hayatta inanmazdım. Elinize defalarca sağlık.

Bölümleri izlerken gerçekten eğleniyorum şimdi fansub olarak geldi ya daha ne olsun.


Takipteyim. ^^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: mikroq - 13 Ağustos 2012, 23:30:25
Şimdiden ellerinize sağlık. :D Fansub konusunda canlanmaya başladı iyice. :D

Ama, Benim ortak Günlük Yaşam ve komedi yi görmesin. :D Sayfayı ateşe verir valla  >:D :D
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: panres - 13 Ağustos 2012, 23:32:16
Yeni anime hayırlı olsun :D merak ettim nasıl bir şey takipteyim :)
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Turkuaz - 13 Ağustos 2012, 23:34:37
Konusunu okuyunca Danshi Koukousei no Nichijou  geldi aklıma, onu sevmiştim =D

Komedi ve günlük yaşamdan kesitler bunu da seveceğim sanırım ^.^

Kolay gelsin ^-^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 13 Ağustos 2012, 23:39:31
İndirmeye sunulmuştur. Yumulabilirsiniz  :kg:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: oosmankaplan - 14 Ağustos 2012, 01:55:33
yeni animelerden biri sanırım :) hayırlı olsun yeni seri
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: LQFT - 14 Ağustos 2012, 15:42:54
yeni seri hayırlı olsun.ilk bölüm için teşşekürler.
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: _mAgy_ - 14 Ağustos 2012, 21:27:22
Çevirisi haliyle su gibi giden bir seri değildi, o yüzden hatalarım ya da daha iyi olabilecekken gözden kaçırdığım yerler olabilir. Eleştirilerinizi bekliyorum, hepinize iyi seyileeer  :ok:

not: Önümüzdeki üç hafta stajda olduğumdan çeviriler biraz yavaş olabilir, ikinci bölüm üzerinde çalışıyorum en kısa sürede hazırlamaya çalışacağım ^^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Law - 14 Ağustos 2012, 22:21:55
hmm izlesek mi  :speh: eline saglık magy  :ok:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Utauyo - 14 Ağustos 2012, 23:37:34
Emeği geçen herkesin eline sağlık.
Umarım sorunsuz bir biçimde sonuca ulaşır proje :)
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: _mAgy_ - 18 Ağustos 2012, 15:36:04
Bayram için evime döndüm :8: Yarın ya da en geç pazartesi çeviriyi bitirmiş olurum. Bayram bitmeden 2.bölüm yüklenmiş olur sanırım, bayram hediyem olur size.  :guc:

İlk bölümü 2-3 saatte çevirmiştim ama dediğim gibi bilgisayardan uzak geçiyor günlerim o yüzden Eylül ortasına kadar gelecek bölümler böyle gecikmeli olabilir biraz.
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 18 Ağustos 2012, 21:05:38
Sorun değil, çok zorlama kendini çeviri işinin kolay olmadığını herkes biliyor.

Beklemedeyiz. ^-^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 20 Ağustos 2012, 21:52:31
İndirme linki yenilenmiştir. 2. bölüm yarın yayınlanacak ^.^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 23 Ağustos 2012, 13:21:13
2. Bölüm eklenmiştir ^.^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Ungoend - 26 Ağustos 2012, 23:59:09
indirme linklerini farklı bir yer de verebilmeniz mümkünmü acaba ulaşılamıyor hata veriyorda bu animenin ,Jinrui wa Suitai Shimashita,Dennou Coil,Upotte!! ve Kiddy Girl-and gibi bir çok çalışmanıza ulaşılmıyorda çeviri için teşekkürler eleinize emeğinize sağlık

Son Ekleme: 27 Ağustos 2012, 21:52:40
çok teşekkür ederim düzeltmeye başladığınız için bolca kolay gelsin iyi çalışmalar
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: crazyknight - 28 Ağustos 2012, 22:08:07
Güzel bir seriye el atmışsınız, ama font seçiminde biraz daha dikkatli olsaydınız keşke fazla göz yoruyor. Biraz daha sade bir font seçmenizi öneririm.
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 29 Ağustos 2012, 02:40:10
Güzel bir seriye el atmışsınız, ama font seçiminde biraz daha dikkatli olsaydınız keşke fazla göz yoruyor. Biraz daha sade bir font seçmenizi öneririm.

Aslında seride ingilizce çeviri ile birlikte gelen fontu türkçe karakterlere uygun düzenlemelerini yaparak yayınlamıştık. Bu sorunu düşüneceğim :)
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: massalia - 29 Ağustos 2012, 13:14:38
hayırlı uğurlu olsun.eğlenceli gibi. :speh:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: panres - 29 Ağustos 2012, 13:17:21
kızların sohbetlerini biraz k-on a benzettim güzel anime :D
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: hopewind - 29 Ağustos 2012, 22:54:31
çok güzzel çevirmişsiniz elleriniz kollarınız dert görmesin  :ss:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 02 Eylül 2012, 02:12:54
Eğlenceli bir seriye başlandığı aşikar. 2. bölümü daha yeni izleme fırsatı buldum izlemişken de Türkçe altyazılı olsun diyerek izledim ve gayet eğlenceliydi. Devam etme niyetindeyim hazır başlamışken güncele yetişeyim diye fakat sanırım bu şekilde devam edeceğim yani Türkçe altyazılı fansub olarak. ^^

Açılış ve kapanış şarkılarıda ayrı hoş.

Elinize sağlık. (:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: _mAgy_ - 02 Eylül 2012, 18:09:07
Bütünleme sınavlarım ve staj raporu telaşı sebebiyle 3. bölümün çevirisine henüz başlayamadım arkadaşlar. Çarşamba günü başlayıp cuma ya da cumartesi bitirmeyi planlıyorum. Gecikme için beni affedeceğinizi umuyorum. :yk:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: mikroq - 02 Eylül 2012, 18:47:41
Sınavlarında başarılar dilerim ;)
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: panres - 02 Eylül 2012, 18:51:50
Bütünleme sınavlarım ve staj raporu telaşı sebebiyle 3. bölümün çevirisine henüz başlayamadım arkadaşlar. Çarşamba günü başlayıp cuma ya da cumartesi bitirmeyi planlıyorum. Gecikme için beni affedeceğinizi umuyorum. :yk:

sınavında ve staj raporunda başarılar :)
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Strawberry - 02 Eylül 2012, 19:00:56
Güzel anime çizimleri ve konusunu beğendim, ellerinize sağlık.^^

Bütünleme sınavları ve staj raporunda da başarılar.:)
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: oosmankaplan - 05 Eylül 2012, 10:59:41
Sınavlarında başarılar  :hero:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: _mAgy_ - 16 Eylül 2012, 16:15:50
Nihayet bir vakit bulup çeviriyi bitirebildim :yk2: Her zamanki gibi yapıcı eleştirilere, tavsiyelere ve teşekkürlere (:P) açığım. Daha yüklenmedi gerçi ama şimdiden iyi seyirler :8:

Bu arada sınavları bir şekilde atlattım ama staj raporu hala canıma okumakta :dv:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 16 Eylül 2012, 17:19:55
Eline sağlık, staj konusunda da başarılar, kolay gelsin. ^.^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 16 Eylül 2012, 17:26:29
Bende birazdan düzenlemeye başlıyacağım ^.^ Sonrada upload. Sonrada afiyet olsun :D
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 16 Eylül 2012, 22:01:54
3. bölüm eklenmiştir. ^.^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 16 Eylül 2012, 22:13:32
Elinize sağlık. ^.^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Scorpions - 20 Eylül 2012, 23:41:56
Çeviride başarılar dilerim

Açılışıda güzel ama kapanışın başlangıcını çok beğendim :ok:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 28 Eylül 2012, 01:45:37
Evet, kapanış şarkısı harika. Ara sıra sırf keyiften açar dinlerim. ^^'

İlginiz için teşekkürler. ^.^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: _mAgy_ - 06 Ekim 2012, 15:26:23
Bu animeyle ilgili en sevdiğim şey arada sırada yaptığı siyasi göndermeler bir de açılış ve kapanış tabi. 4. bölüm yine çok güzel bir bölümdü. Şimdiden iyi seyirler ^^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 06 Ekim 2012, 15:27:48
4. bölüm şu an elime ulaştı. Birazdan düzenlemelerine başlayacağım. Bugün yayınlanarak izleyebilirsiniz arkadaşlar.
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 06 Ekim 2012, 19:08:55
4. bölüm eklenmiştir ^.^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Pein - 06 Ekim 2012, 23:11:03
Teşekkürler  :ok:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Selin20 - 07 Ekim 2012, 00:02:03
Güzel bir animeye benziyor, biraz bölümler biriksin izleyeceğim.
Gerçi okul izleyecek zaman mı bırakıyor ki  :hero:
Neyse hayırlı olsun, kolay gelsin.
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 07 Ekim 2012, 10:31:36
Hemen indirip, en yakın zamanda izlemeliyim. Elinize sağlık. ^.^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 07 Kasım 2012, 11:17:55
5. bölüm eklenmiştir.
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 07 Kasım 2012, 15:36:50
Sonunda yeni bölüm geldi *-* Elinize sağlık.

Ve Magy-san yeni bölümüde bir an önce bekleyenlerdenim.  :8:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: _mAgy_ - 08 Kasım 2012, 20:56:31
Çevirdiğim en sinir bozucu bölümlerden birisi olması ve sınav zamanına denk gelmesi sebebiyle yine yeniden epey geç oldu ama hepinize iyi seyirler minna  :8:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 09 Kasım 2012, 01:47:23
Evet, nedense bir acayip bölümdü ve izlerken, çeviride ne kadar zorlandığını düşünmedim değil hani.
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: _mAgy_ - 11 Kasım 2012, 23:32:01
Zorlandım ve sonunda bıraktım gitti açıkcası, zira animeyle çevirinin uyması Türkçe kullanarak mümkün değildi. ;D Artık bu bölümü böyle kabullencez yapcak bişey yok ;D
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 12 Kasım 2012, 00:35:27
Zaten animelerdeki Japonca biraz farklı ve İngilizce çevirileride farklılaştırıyor ortaya iyice garip şeyler çıkabiliyor. Bu yüzden, anladığın gibi Türkçeleştirerek çevir gitsin, bazen en iyi karşılığı öyle olabiliyor.
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Jin-Tan - 21 Aralık 2012, 21:30:09
Gerçekten ellerinize sağlık özellikle izlemeyi beklediğim bir animeydi ve gerçekten çok eylenceli ve Op Edleride süper. :D
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: SHawk - 21 Aralık 2012, 22:16:12
Şimdi başladım güzel bir şeye benziyor. Elinize sağlık  :ok:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: _mAgy_ - 29 Aralık 2012, 14:15:51
Takip eden, yeni bölümü bekleyen herkesten özür dileyerek çok yoğun bir dönemde olduğumu belirtmek isterim. Üniversite 4. sınıf öğrencisi olmama rağmen bu yıl mezun olamıyorum ve sonraki yıl mezun olabilmek için de ders bırakmadan devam etmem lazım, bu sebeple finaller bitene kadar yeni bölüm gelemiyor. 1 aydan uzun bir süre olan tatilde seriyi bitirmeyi planlıyorum, bakalım. Anlayışınız ve sabrınız için teşekküler :)
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 11 Mayıs 2013, 20:58:16
Serinin çevirisi SineBirYan arkadaşımız tarafından üstlenilmiştir. Yakın sürede geri kalan bölümleri tamamlamak ümidi ile. Bir serimiz daha can aldı tekrardan ^.^
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 11 Mayıs 2013, 22:46:27
Böyle haberler almak oldukça sevindirici. SineBirYan, arkadaşımıza da canı gönülden teşekkürler.

Kolaylıklar dilerim.
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: SineBirYan - 11 Mayıs 2013, 22:59:44
Teşekkür ederim bana bu şans verildiği için fakat magy'nin anime hakkında, bölümler hakkında ne kadar zorluk çektiğinin baya farkına vardım. Bu bölümle birlikte çıkacak her türlü bölüm için sorumluluk alıyorum. Elimden geldiğince ister orjinaline sadık olsun ister kelime oyunlarının Türkçe uyarlaması olsun uğraşacağım.

よろしくおねがいします(Yoroshikuonegaishimasu) ???
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 18 Mayıs 2013, 15:17:46
6. bölüm eklenmiştir. İyi seyirler ^.^ Çeviri için SineBirYan' a teşekkürler...
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: DarkMP - 18 Mayıs 2013, 15:22:03
Uzun bir aradan sonra bu fırtından sonra güneşin tekrar açması gibi oldu  :8:

Ellerinize sağlık...
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Ungoend - 18 Mayıs 2013, 20:38:30
yeni bölüm için teşekkürler
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: CloudT - 18 Mayıs 2013, 23:30:24
Vay be harika bir haber oldu. Eline sağlık, SineBirYan.
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: vgrkaya - 04 Ağustos 2013, 16:06:59
Arkadaşlar ni oldi bu seri da   :8:  :yk:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Wizy - 04 Ağustos 2013, 17:04:42
Arkadaşlar ni oldi bu seri da   :8:  :yk:

Şu an seriyi çevirecek bir çevirmen bulamıyoruz. Bu yüzden tekrar askıda kalacak gibi  :yk:
Başlık: Ynt: Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]
Gönderen: Eyeshield - 13 Ağustos 2013, 14:22:05
Elinize Sağlık  :ok: