:hero: Her hafta güncel olarak cevirmeye çalışacağım fakat final zamını aksatacağım onun için kusura bakmayın. Bunun dışında bazı karekterlerin adını türkçeye çevirdim; 16, G3 gibi akılda daha kalıcı olsun diye. Birde animeyi rahat cevirmek için silahlar üzerine biraz bilgi sahibi olmak gerekiyor yani benim için zor yanları oluyor hatalarım olursa kusura bakmayın. :speh:
Her hafta güncel vermeyi planlıyor musunuz?Horriblesubs hızlı çıkarıyor bölümleri ama altyazı kalitesi genellikle kötü oluyor,adından da anlaşılabileceği gibi :speh:,farklı bir gruptan çeviri yapabilirseniz güzel olur :ok:,uzun zamandır beklediğim bu animeyi çevirdiğiniz için teşekkürler, yaz yaklaşıkça ecchilerde artıyor bakalım hayırlısıyla :ok:...Horriblesubs hızlı cıkarıyor dediğin gibi ama kalitesi iyi değil benim öğrendiğim ingilizceye göre daha çok sokak ağızı ile konuşuyorlar gibi. Commie den de yardım alıp toparlamaya çalışıyorum bildiğin daha iyi bir grup varsa söyle onunda cevirsine bakayım.
Nisanın ilk haftası dediğin seneye mi ?Mayısın ilk haftası :D yanlış yazmışım.
Narutohalil demek çevirmeyi düşündüğünden bahsettiğin seri buymuş. Konusu güzele benziyor bir bakalım bu seriye.yondaime açıkcası ben bitmiş bir seri almak istiyordum her hafta ceviri geçikecek diye tasalanmam gerekmezdi boş oldukca cevirirdim. Fakat etraf cevirmen dolmuş :ihih2: cevrilmemiş düzgün bir seri bulamadık o yüzden yeni cıkanlardan bunu seçtim.( :D daha doğrusu bunu bile zor kurtardık)
3. bölüm için mayısın ilk haftası uzun bir süreymiş seriyi beğenirsem bu süre baya sıkıntılı geçer gibi.
Neyse verilen bir söz, gidilecek bir yer varsa yolun açık olsun.
Son olarak bölümler için teşekkürler Wizy-NarutoHalil.
yondaime açıkcası ben bitmiş bir seri almak istiyordum her hafta ceviri geçikecek diye tasalanmam gerekmezdi boş oldukca cevirirdim. Fakat etraf cevirmen dolmuş :ihih2: cevrilmemiş düzgün bir seri bulamadık o yüzden yeni cıkanlardan bunu seçtim.( :D daha doğrusu bunu bile zor kurtardık)
Serinin devamı mayısın 2 ci haftasınamı kaldı acaba?Çeviriler Çevirmenlerimizin yoğunluğu nedeniyle biraz gecikiyor. Bu hafta yeni bölüm çıkacaktır.
sanırım anime-manga çeviri konusunda en kısır dönem bu. herkesin finalleri, yazılıları falan var :yk2:
Saglık olsun bende bi yere not alayım 4-5 ay gibi sonra bakar tamamını izlerim artık..3 ay içinde bitmiş olur. Yani dediğin gibi yapsanda olur sürekli cıkacakmı diye beklemek yerine hepsi cevrildikten sonra izlemen daha iyi. Bende güncel şekilde vermek isterdim ama malesef yapamadım.
:uhu: download kısmında hiç bir dosya yok gözüküyor. Daha yeniyim forumda acaba bilmediğim bir şey mi var aydınladırsanız sevinriim :)
5 ve sonrası ne zaman gelir acaba
v2 De ne?? :?Versiyon 2. Çevirinin ortasından başlamak istemedim. Anime içerisinde geçen belli terimlerden dolayı konuya hakim olmak için baştan başladım. Bu yüzden çevrilmiş bölümleri ( ilk 4 bölüm ) tekrar çevirdim. Umarım hoşunuza gider :8: Umarım bir sorun çıkmadan seriyi bitirebilirim.
Çeviri yapan arkadaş baya yoğun özellikle sınavlar ve son sene gibi kavramlar bir çoğumuzun belası olduğundan ayrıca bunlara iş konusu da eklenince malesef böyle durumlar çıkıyor.
Lakin son üç bölüm bir arada verilecek ve geriye iki bölüm kaldı. Onlarda halledilip tek seferde bitirilmesi planlanıyor. Umarım, bu hafta bunu halledebiliriz.
Rica ederiz. Forumumuzda yani ailemizde herhangi bir sorun olduğundan, bildirmen kafi. Mutlaka birileri yardım eder, tabi suistimal etmeden yada absürtleştirmeden.
Ayrıca, son bir bölüm kaldı. O da bitince seri tamamlanmış olacak.
10 bölüm ve 1 ova şeklinde. Seri bittiğinde bir ara ova'yada el atacağız.
beklerken indiriyim dedim, "indirmek için resme tıklayın" diyor. tıklıyorum izleme açılıyor :( :uhu:
beklerken indiriyim dedim, "indirmek için resme tıklayın" diyor. tıklıyorum izleme açılıyor :( :uhu:
Açılan videoya sağ tıkla. "video olarak kaydet" tıkla. Böyle indirebilirsin :)
Bir ara OVA'yıda elden çıkartır, seriyle alakalı bütün her şeyi çevirmiş ve tamamlamış olarak, yeni serilere yelken açarız.