Anitr Fansub - Anime ve Manga

AniTR Fansub => Tamamlanan Çalışmalar => Ova + Special + Movie => Konuyu başlatan: Wizy - 01 Mart 2013, 13:52:30

Başlık: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Wizy - 01 Mart 2013, 13:52:30

(http://anitr.com/resim/images/35721.jpg)

  • Bölüm Sayısı: 1
  • Durum: Tamamlanmış.
  • Türü: Fantastik
  • Yapımcı: Madhouse Studios, VAP, Dentsu, Yomiuri Telecasting Corporation, FUNimation EntertainmentL, Kadokawa Shoten, Toho Company, Studio Chizu
  • Dil: Japonca
  • Süre:1 hr. 57 min
  • Format: MP4
  • Boyut:1.2 Gb
  • Çerçeve:1280 x 720
  • Video Encoder: x264
  • Ses Codec:Nero AAC -128

Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub

Alıntı
Japonca' dan Çeviri: CloudT
Düzenleme: Wizy


Tanıtım:

On dokuz yaşındaki Hana üniversitede sessiz sakin kendi halinde bir gence aşık olur. Ve bir fırsat eşiğinde tanışırlar. Muhabbetleri ve aşkları ilerlerken bir gün evlenme kararı alırlar ve ardından Hana büyük bir gerçeği öğrenir. Eşi "Ookami" bir kurt adamdır ve türünün sonudur.

Ardından bir zaman geçer ve iki tane çocukları olur. Birine "Yuki" birine "Ame" derler. Yuki oldukça inatçı ve yaramaz bir kızdır. Ame ise tam tersi, oldukça sessiz ve ürkek.

Ve bir gün babaları ortadan kaybolur. Aradan geçen bir zaman sonra babalarını ölü bulurlar. Bunun üzerine hayatları git gide daha da zorlaşır. Ardından bir karar alan Hana şehirden uzak, ıssız bir dağ evine taşınır. Taşındıkları yeri benimserler ve güzel bir hayat sürerler. Fakat ortada büyük bir sorun vardır. Çocukları kim olduklarıyla ilgili sorular sorarlar, ve ne olacaklarına dair endişeleri vardır. Kurt mu, yoksa insan mı?


Kod: [Seç]
MyAnimelist Puanı : 8.75



(http://www.anitr.com/indir.gif) (http://www.anitr.com/forum/index.php?action=dldir;sa=list;id=28)

(http://i.imgur.com/dPbqzFY.jpg)
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: bakatengu - 01 Mart 2013, 16:36:00
ilk yorumu ben mi yapıyom acaba ye huu sağolasın izlediğimde beliticem varsa bi eksiğin :ihih: de indirme linline tıklanmıyo
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Wizy - 01 Mart 2013, 16:37:30
Bugün eklemeyi düşünüyoruz. Çeviride bir kaç kısım eksik. Onlar tamamlanacak sadece :)
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: bakatengu - 01 Mart 2013, 16:41:54
bi sazan tuttun desene  :utandim: :kg:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: CloudT - 01 Mart 2013, 19:26:06
Çevirisi bugün biterse ne ala eğer bitmezse büyük ihtimal haftasonu halledilecek ve pazar yada pazartesi eklenmiş olur.

Çünkü, çevirmekte zorlandığım bazı satırlar. Danışabileceğim arkadaşlarda fazlasıyla meşgul. Bu yüzden, biraz sıkıntılı bir döneme geldi. Ama bir şekilde hallederiz.

Şimdiden keyifli seyirler.
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: panres - 01 Mart 2013, 20:44:07
Haberini yaptığım anime anitr de yayınlanmasını çok istiyordum :D sonunda yayınlanacak :)
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Jin-Tan - 01 Mart 2013, 20:48:39
Elinize sağlık gerçekten tam isabet oldu ^^
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: jagged - 02 Mart 2013, 16:19:21
Süper bir seçim olmuş, linki büyük bir merak ve heyecanla bekliyorum.
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Wizy - 02 Mart 2013, 16:26:07
Süper bir seçim olmuş, linki büyük bir merak ve heyecanla bekliyorum.

Altyazı tamamlandı. Şu an düzenleme ve upload kaldı geriye ^.^
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: bakatengu - 02 Mart 2013, 17:46:22
Ganbaree :haha:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Wizy - 02 Mart 2013, 21:19:43
Şunu söylemeliyim ki çok kaliteli ve hoş bir film. Düzenler iken parça parça izlememe rağmen çok zevk veriyor.  :8:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: bydeprem - 02 Mart 2013, 22:57:58
Ellerine sağlık güzele benziyor yarın izlerim artık :uyu:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Wizy - 03 Mart 2013, 01:03:16
Şu anda kapanış şarkısı çevriliyor. Sonrasında Encode ve Upload ^.^
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: LQFT - 03 Mart 2013, 13:34:20
Ellerinize sağlık bizim için Verdiğiniz emeğe harçadığınız zamana teşekkürler.
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Wizy - 03 Mart 2013, 14:15:24
Şu anda upload ediliyor. Ses ve görüntü kalitesi gerçekten iyi. 5 saatlik encodeye soktum bilgisayarı.  :puf:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: lim10nata - 03 Mart 2013, 16:37:14
İndirme linki görünmüyo acaba ben mi yanlış yaptım nese mesaj attım belki çıkar link tşklrr....!!
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Wizy - 03 Mart 2013, 17:01:26
İndirme linki görünmüyo acaba ben mi yanlış yaptım nese mesaj attım belki çıkar link tşklrr....!!


Upload şu an %60' ta arkadaşlar. Sonra link aktif olacak.
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: CloudT - 03 Mart 2013, 17:07:55
Arkadaşlar, film harika hani çevirirken ve düzenlenirken bile kendine hayran bıraktırıyor. Oldukça duygusal. Ama bir o kadar da eğlenceli, keyifli ve komedi unsurlarınıda barındırıyor.


Bu arada, sitemizde mesaj atma, teşekkür etme bilmem ne yapında linkler görünsün gibi gereksiz teferruatlar bulunmamaktadır. İstediğiniz gibi indirin, seyredin ne yaparsanız yapın. Kimseyi bir şeylere zorlamıyoruz öylesi de fazlasıyla saçma bir tutumdur. Ve tabi teşekkür edilirse ne ala, emeğimizin karşılığını alıyoruz demektir ama edilmezse de yapacak bir şey yok.
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Wizy - 03 Mart 2013, 19:10:38
Bitmek üzere upload hadi az kaldı. Bende yayınlamak için can atıyorum ^.^
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Wizy - 03 Mart 2013, 19:37:31
Upload işlemi bitmiştir ve download linki açılmıştır. İyi seyirler dilerim. Filmin şu anki boyutu 1.3gb' dir. İleride 700mblik versiyonu yayınlanabilir ^.^
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: bakatengu - 03 Mart 2013, 21:16:21
Bu arada, sitemizde mesaj atma, teşekkür etme bilmem ne yapında linkler görünsün gibi gereksiz teferruatlar bulunmamaktadır. İstediğiniz gibi indirin, seyredin ne yaparsanız yapın. Kimseyi bir şeylere zorlamıyoruz öylesi de fazlasıyla saçma bir tutumdur. Ve tabi teşekkür edilirse ne ala, emeğimizin karşılığını alıyoruz demektir ama edilmezse de yapacak bir şey yok.

bu yoruma ölünür hakkaten o açıdan seviyorum sizi :k:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Yenilmez - 04 Mart 2013, 02:34:56
Arkadaşlar, film harika hani çevirirken ve düzenlenirken bile kendine hayran bıraktırıyor. Oldukça duygusal. Ama bir o kadar da eğlenceli, keyifli ve komedi unsurlarınıda barındırıyor.


Bu arada, sitemizde mesaj atma, teşekkür etme bilmem ne yapında linkler görünsün gibi gereksiz teferruatlar bulunmamaktadır. İstediğiniz gibi indirin, seyredin ne yaparsanız yapın. Kimseyi bir şeylere zorlamıyoruz öylesi de fazlasıyla saçma bir tutumdur. Ve tabi teşekkür edilirse ne ala, emeğimizin karşılığını alıyoruz demektir ama edilmezse de yapacak bir şey yok.

Helal sana CloudT kardeşim benim. Bu sözün tam yerinde oldu. Sana binlerce teşşekkürler ve hakikaten takip ettiğim ve bana göre kaliteli çevirmen olduğunu bu yönünle kanıtlamış oldun. Tekrar ve tekrar teşekkürler. Herşey için. Ve unutma her daim biz senin yanınızdayız.  :muck:

Ayrıca indirmeyecektim çünkü bu filmin çevirisini bende yapmak istemiştim de ondan. Senden bir kopya yapmak gibi bir amaç gütmediğim için... Neyse ancak dayanamayıp senin çevirinle izleyeceğim. Ancak eğer mahsuru yoksa zorlandığım kısımlarda senin altyazına bakabilir miyim? Bir fikir ya da ona benzer bir şey edinmek için... Hatta senden bile yardım alabilirim, ne dersin? *-*
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: CloudT - 04 Mart 2013, 02:55:11
Arkadaşlar, film harika hani çevirirken ve düzenlenirken bile kendine hayran bıraktırıyor. Oldukça duygusal. Ama bir o kadar da eğlenceli, keyifli ve komedi unsurlarınıda barındırıyor.


Bu arada, sitemizde mesaj atma, teşekkür etme bilmem ne yapında linkler görünsün gibi gereksiz teferruatlar bulunmamaktadır. İstediğiniz gibi indirin, seyredin ne yaparsanız yapın. Kimseyi bir şeylere zorlamıyoruz öylesi de fazlasıyla saçma bir tutumdur. Ve tabi teşekkür edilirse ne ala, emeğimizin karşılığını alıyoruz demektir ama edilmezse de yapacak bir şey yok.

Helal sana CloudT kardeşim benim. Bu sözün tam yerinde oldu. Sana binlerce teşşekkürler ve hakikaten takip ettiğim ve bana göre kaliteli çevirmen olduğunu bu yönünle kanıtlamış oldun. Tekrar ve tekrar teşekkürler. Herşey için. Ve unutma her daim biz senin yanınızdayız.  :muck:

Ayrıca indirmeyecektim çünkü bu filmin çevirisini bende yapmak istemiştim de ondan. Senden bir kopya yapmak gibi bir amaç gütmediğim için... Neyse ancak dayanamayıp senin çevirinle izleyeceğim. Ancak eğer mahsuru yoksa zorlandığım kısımlarda senin altyazına bakabilir miyim? Bir fikir ya da ona benzer bir şey edinmek için... Hatta senden bile yardım alabilirim, ne dersin? *-*


Öncelikle sadece ben değil arkadaşım Wizy(Emre)de geç saatlere kadar teknik kısımlarıyla uğraştı. O yüzden, ikimiz adına teşekkür ediyorum.

Ayrıca, çevirip çevirmemen ne sorun olur ne de beni ilgilendirir. Yardımcı olabileceğim bir nokta varsa, sorun değil, zaten AniTR olarak herkese, her konuda yardımcı olmaya çalışıyoruz ve bir ferdi olarakta elimden geleni yaparım. Lakin şöyle de bir durum var, bu filmi yanılmıyorsam çevirecek olan 3. yada 4. kişi olacaksın -ki bir iki arkadaşın daha çevireceğini biliyorum. Bu yüzden, bu filmi çevirmek yerine daha farklı bir yapım üzerine yoğunlaşıp, dilimize kazandırmanı tercih ederim. Yine de karar senin, gerisi teferruat.
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Yenilmez - 04 Mart 2013, 03:18:20
Tabi ki Wizy'i unutmamak gerek ki ona da teşekkürler ki sana teşekkür ederken aslında ona da teşekkür ettim. Ve önerin için teşekkürler. Emeği geçen her bir kimseye tek tek tekrar teşekkür ederim. :)
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Wizy - 04 Mart 2013, 11:37:43
Tabi ki Wizy'i unutmamak gerek ki ona da teşekkürler ki sana teşekkür ederken aslında ona da teşekkür ettim. Ve önerin için teşekkürler. Emeği geçen her bir kimseye tek tek tekrar teşekkür ederim. :)

Cevabın için teşekkür ederim ^.^ CloudT gerçekten iyi çeviriler yapıyor, güzel serilere ve filmlere el atıyor. Anitr için değerli insanlardan birisi. Korumamız altında. Ona sataşan olursa  :al:     :haha:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: shinji - 09 Mart 2013, 16:32:26
Çok güzel bir film miyazaki tadına  :8:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: DarkMP - 09 Mart 2013, 21:15:14
Çok beğendim, elinize sağlık minna. Endingine de bayıldım.
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: bekocan1995 - 19 Mart 2013, 10:18:00
İndirmeye başladım konusu güzel  arayıpta bulamayacağımız türden elinize sağlık.  :guc:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Animemania - 28 Mart 2013, 13:41:34
Arkadaşlar, film harika hani çevirirken ve düzenlenirken bile kendine hayran bıraktırıyor. Oldukça duygusal. Ama bir o kadar da eğlenceli, keyifli ve komedi unsurlarınıda barındırıyor.


Bu arada, sitemizde mesaj atma, teşekkür etme bilmem ne yapında linkler görünsün gibi gereksiz teferruatlar bulunmamaktadır. İstediğiniz gibi indirin, seyredin ne yaparsanız yapın. Kimseyi bir şeylere zorlamıyoruz öylesi de fazlasıyla saçma bir tutumdur. Ve tabi teşekkür edilirse ne ala, emeğimizin karşılığını alıyoruz demektir ama edilmezse de yapacak bir şey yok.

Helal sana CloudT kardeşim benim. Bu sözün tam yerinde oldu. Sana binlerce teşşekkürler ve hakikaten takip ettiğim ve bana göre kaliteli çevirmen olduğunu bu yönünle kanıtlamış oldun. Tekrar ve tekrar teşekkürler. Herşey için. Ve unutma her daim biz senin yanınızdayız.  :muck:

Ayrıca indirmeyecektim çünkü bu filmin çevirisini bende yapmak istemiştim de ondan. Senden bir kopya yapmak gibi bir amaç gütmediğim için... Neyse ancak dayanamayıp senin çevirinle izleyeceğim. Ancak eğer mahsuru yoksa zorlandığım kısımlarda senin altyazına bakabilir miyim? Bir fikir ya da ona benzer bir şey edinmek için... Hatta senden bile yardım alabilirim, ne dersin? *-*
bana yanında değilde sanki öpüyormuşun gibi geldi ? :D
Bir ara izleyebilirim denişik bir konuya sahip anitr nin şu huyunu severek üye oldum, girdiğimde benden üye olmamı istememişti linklere ulaşabiliyordum :D bende bu sebeple üye oldum emeğe saygı :D Emre abi gibi sonracığma Dark ( abiea senin adın melih miydi ? neysem :D ) gibi cloudt falan gibi yetkilileri var adam gibi adamlar başka sitelerde asarım keserim hulen sen kimsin ben adminim tarzı ama işte burda öyle değil benden kaç yaş büyükler konuşuyoruz hiç bir havaları yok kendilerini üstün görmüyorlar yani iyi yönetici ^^
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: fearkiss - 29 Mart 2013, 10:46:15
Elinize sağlık. Bu senenin en fazla ödül alan animesini merak ediyordum. Hemen indiriyorum :ok:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: demirakif - 02 Nisan 2013, 23:06:54
çok güzeldi ya severek izledim baştan sona.gözümü kırpmadan izledim.....teşekkürler.... :8:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Pein - 11 Mayıs 2013, 12:49:34
Teşekkürler :)
Ellerinize sağlık :)
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Selin20 - 04 Ağustos 2013, 23:48:34
Teşekkürler  :thanks:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Yamon - 15 Eylül 2013, 15:59:11
Henüz izlemedim ama yüksek bir puana sahipse gerçekten güzel olmalı kesin izlerim :) :)

emeği geçen arkadaşlara teşekkürler :ok: :ok: :ok:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: CuteMelon - 01 Aralık 2013, 00:32:05
Bir arkadaşımın ısrarı üzerine izlemiştim, pek kurtlu tarzlı şeyler sevmemde o türlerden çok uzak olmuş zaten. Konusu iyi kurgulanmış duygusallıkta mevcut çok hoş bir anime. Tavsiye ederim..
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: dark.lord - 03 Ocak 2014, 17:01:04
Çeviri de ve Encode de emeği geçen herkese teşekkürler :)
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: panres - 07 Ocak 2014, 00:51:04
Film i izlemek için 4 neden :D

(click to show/hide)
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Baryshx - 06 Haziran 2014, 17:46:37
Daha önce izzlemiştim, beğenmiştimde ama arşive eklememiştim :dv: geçen bir yerde gördüm aklıma geldi, indireyim arşive ekleyeyim dedim, teşekkürler çeviri için   :ok:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: Ayumi-san - 07 Haziran 2014, 23:41:16
Ellerinize sağlık çocuklar  :ok:
Güzel bi animeydi.Hele baştaki o kır çizimlerine bayılldımm  :8:
Karakter çizimlerinden çok mekan/yer çizimlerine hayran kaldım. :8:
Tanıtımında neden bölüm sayısı 1 denmiş onu anlayamadım işte  :? Movie denmediği için dizi sandım.Allaaahh izle izle bitmiyooo.  :speh:
Emeğiniz için teşekkürler canlarım  :ok:
Başlık: Ynt: Ookami Kodomo no Ame to Yuki Türkçe Fansub
Gönderen: xxburculumxx - 28 Ağustos 2015, 04:01:25
çok teşkür altyazı paylaşımı için  :ok: