-http://www.anitr.com/anitr_manga.png

İletileri Göster

Bu özellik size üyenin attığı tüm iletileri gösterme olanağı sağlayacaktır . Not sadece size izin verilen bölümlerdeki iletilerini görebilirsiniz


Konular - _mAgy_

Sayfa: 1 2
1
-http://cdn03.animenewsnetwork.com/thumbnails/max250x250/cms/news/59243/bbbltnncmaajqlm.jpg-large.jpeg

Evet Ai Yazawa hayranları, aşıkları- benden başka varsa tabi eğer- başlık umutlandırma amaçlı değildir elimizde kanıtlar var! :8: NANA, Paradise Kiss, Kagen no Tsuki gibi şaheserlerin yaratıcısı mangaka Ai Yazawa bilindiği üzere 2009 yılından beri hiçbir şey çizememekteydi rahatsızlığından ötürü.

LAKİN! Cookie'nin Mart ayında yayınlanacak olan sayısında yeni, iki sayfalık bir 'Junko's Room' çizdiği görülmüş ve umutlar birden tavana yapışmıştır an itibariyle. Şu bir gerçek, hastaneden çıktığında da bulutlardaydık ama olmadı, çizmedi. Fakat bu sefer yarım kalan NANA'nın bir parçası olan 'Junko's Room'lardan çizmiş olması ve görebildiğim kadarıyla çizimlerinin hala eskisi kadar iyi ve kusursuz olması bana sorarsanız iyiye işaret... Çok umutlanmak istemiyorum demek isterdim ama yerimde duramıyorum yapacak bir şey yok. Buyrunuz o haber: kaynak


Sitemizde yapılan haberleri paylaşırken AniTR Fansub'tan alıntı olduğunu belirtmeyi unutmayın.Yazan: panres (yeliz-art)

2
One Piece Tartışma / One Piece 696
« : 23 Ocak 2013, 13:01:36 »
Bu sayıyı ne kadar çok bekledik ama :8: :http://www.mangapanda.com/one-piece/696

(click to show/hide)

3
One Piece Tartışma / One Piece 695
« : 23 Ocak 2013, 12:55:09 »
Geç olsun güç olmasın efenim: http://www.mangapanda.com/one-piece/695

4
-http://cdn.myanimelist.net/images/manga/3/66993l.jpg


Tür: Drama, Romance, Slice of Life, Psychological, Seinen
Bölüm sayısı: 8
MAL puanı: 9.10


"Kaybetmek istemediğim bir şey var."

Hepimizin hemen hemen hergün söyleyebileceği bir cümle bu. Ancak üç kez intihar girişiminde bulunmuş piyanistimiz Juri'nin söyleyeceği bir şey değil.

Watashitachi no Shiawase na Jikan hayattan hiçbir beklentisi kalmamış olan ve ölmek isteyen iki bambaşka insanın hikayesini anlatıyor. Juri halasının yardım teklifini kabul edip ölüm cezasına çarptırılmış katillerin tutulduğu bir hapishaneye gider. Burada Yuu adında 3 kişiyi öldüren ve ölüm cezasına çarptırılan, hapishanede bulunduğu süre içinde de sayısız kez intihar girişiminde bulunan bir adamla tanışır.

Bir annenin kini, bir kardeşin ölümü...

Tamamen farklı hayatları olsa da ikisi de büyük yaralar taşımaktadır ve birlikte, ruhlarındaki derin yaralarının sebep olduğu isyanı göğüslerler. Ancak bu kabullenme beraberinde bir şey daha getirir... Umut...

''Yaşamak istiyorum''

Watashitachi no Shiawase na Jikan bir aşk hikayesi değil. İki umutsuz insanın birbirlerine tutunup umutlarını geri kazanmalarının hikayesi.

Online okuman için tıklayınız.

Çevirmen: CloudT, panres, Yosun
Edit: yeliz-art (panres)


İndirme Linkleri






Tanıtım: AniTR _mAgy_

5
One Piece Tartışma / One Piece 694
« : 29 Aralık 2012, 14:32:12 »
Ve güzel vs. ler bizi bekler :speh: : http://www.mangareader.net/one-piece/694

6
One Piece Tartışma / One Piece 692
« : 17 Aralık 2012, 16:42:24 »
Luffy'e iş inan...  ;D: http://www.mangapanda.com/one-piece/692

7
One Piece Tartışma / One Piece 691
« : 05 Aralık 2012, 22:45:52 »
Bu da yeni çıktı daha taze taze: http://www.mangareader.net/one-piece/691

8
One Piece Tartışma / One Piece 690
« : 05 Aralık 2012, 22:45:03 »
Konu açmayı unutmuşum ben! : http://www.mangareader.net/one-piece/690  :hero:

9
One Piece Tartışma / One Piece 689
« : 20 Kasım 2012, 17:32:14 »
Nihayet: http://www.mangareader.net/one-piece/689

(click to show/hide)

10
Bleach Tartışma / Bleach 516
« : 17 Kasım 2012, 14:13:20 »
Uuuuuuuuuvvvvvvv!!! : http://www.mangareader.net/bleach/516

Kubo'nun son zamanlardaki performansını beğenen Bleach severler ayaktaaaaaa :haha:
(click to show/hide)

11
Shoujo Manga Tanıtım / Kagen no Tsuki
« : 12 Kasım 2012, 23:29:55 »
Like the fading moon,
mining the darkness
that paleness of my lips.
Of what do i sing?
Of what do i sing?
You are my setting sun.


Böyle başlıyor Ai Yazawa'nın kendi tarzı dışındaki tek çalışması Kagen no Tsuki. Gerçekçi serileriyle tanınan bir mangaka ne kadar heyecan verici olabilir demeyin! Başından sonuna kadar sürükleyiciliğinden hiçbir şey kaybetmeyen çok başarılı bir Yazawa şaheseri bu!


-http://cdn.myanimelist.net/images/manga/1/4018l.jpg

Durum: Bitti
Cilt Sayısı: 3
Bölüm Sayısı: 16
MAL puanı: 8.20
Yayın Tarihi: 1998-1999
Tür: Gizem, Doğaüstü, Shoujo
Mangaka: Ai Yazawa
Serileştirme: Ribon Magazin

Mizuki hayatından memnun olmayan ve her şeyden kaçmak isteyen genç bir lise öğrencisidir. Başına gelen her kötü şeyi gülümseyerek geçiştirdiği ve her şeyle tek başına başa çıkmaya çalıştığı için gün geçtikçe kötüye gider. Bir gün bir kaçış yolu bulur: Adam, İngiliz bir şarkıcı. Ama Adam gerçekten var mıdır? Yoksa yaşadıkları her şey bir rüyadan mı ibarettir? Adam Mizukide ölen Japon kız arkadaşını görmektedir ama garip bir şekilde Adam ve Hotaru adındaki küçük bir kız haricinde kimse Mizukiyi görememektedir. Rüyalar ve gerçekler arasında gidip gelen bu hikaye Ai Yazawa’nın dehasıyla birleşince sürükleyici ve etkileyici bir hal alıyor.

Hotaru Shiraishi

-http://cdn.myanimelist.net/images/characters/6/34645.jpg
Hikayenin ana karakteri. Beklenmedik bir şekilde Mizuki ile tanıştıktan sonra ona yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapıyor.

Mizuki Mochizuki
-http://cdn.myanimelist.net/images/characters/3/34648.jpg
19 yaşında bir lise öğrencisi. Herkes onu soğuk bir kız olarak tanımlıyor, ama aslında sadece güçlü durmaya çalışan genç bir kız.

Adam Lang
-http://cdn.myanimelist.net/images/characters/2/35600.jpg
Evil Eye adındaki grubun vokalisti. Çok yakışıklı, İngiliz bir müzisyen. Mizuki ilk görüşte Adam’a aşık oluyor.

Sae Kayama
-http://cdn.myanimelist.net/images/characters/7/35507.jpg
Hotaru’nun en yakın arkadaşı. İstemeden hikayeye dahil oluyor.

Tomoki Anzai
-http://www.nekobonbon.com/Kagen/Immagini/tomoki-gall.gif
Mizuki’nin ‘eski’ erkek arkadaşı. Ayrıldıkları güne kadar Mizuki’nin güvendiği ilk ve muhtemelen son kişiydi.
Yazawa'nın diğer serilerini okuyanlar bilirler, bu serinin uzun siyah saçlı şanslısıydı kendisi.
(click to show/hide)
[/i]

Kagen no Tsuki tüm Ai Yazawa yapıtları içinde apayrı bir yere sahiptir benim için. Hayata, olaylara gerçekçi yaklaşımından ödün vermeden çok güzel heyecan yaratmış, beni 16 sayı boyunca meraktan çatlatmış, sonunda da yine büyük, vurucu finalini yapmıştır. Her Yazawa imzalı seri gibi bu seride de insanın zayıf doğasına, düştüğü yanlışlara, geç gelen pişmanlıklarına ve belki de en önemlisi 'hayat her şeye rağmen devam ediyor' temasına büyük göndermeler var. Aynı anda hem depresif, hem umut verici, hem de gizemli olabilen bu güzelliği mutlaka okumanızı tavsiye ederim. Yazawa-sensei'nin yine anlatacakları var!





Tamamen bana aittir, kaynak belirtmeden kullanmayınız lütfen.
Anitr- _mAgy_


12
One Piece Tanıtım / Nico Robin
« : 11 Kasım 2012, 22:09:38 »
-http://i1227.photobucket.com/albums/ee440/roronoa54/largea10.jpg

Robin Nico (ニコ・ロビン)
Yaş: 28; 30
Doğum Tarihi: 6 Şubat, Kova Burcu
Boy: 188cm
Tayfa: Hasır Şapka Korsanları (daha önce; Baroque Works)
Görevi: Arkeolog
Şeytan Meyvesi: Hana Hana no Mi (Çiçek Çiçek Meyvesi)
Tip: Paramecia
Ödül:79,000,000
Hayali: Rio Poneglyph’in de yazan gerçek tarihi okuyabilmek.


Hakkında Genel Bilgi:

Robin tayfanın yedinci üyesidir.  Ohara’da doğmuş, sekiz yaşına kadar orada yaşamıştır. Ohara Dünya’nın en büyük ve en eski kütüphanesine ev sahipliği yapan köklü bir şehirdir, Robin bu sayede küçük yaşta arkeolog olmuştur. Sekiz yaşından beri başında 79 milyon beri (One Piece para birimi) ödül vardır. O zamanlar gerçekleşen bir olay sırasında 6 ‘Yoketme Çağrısı’ gemisini şeytan meyvesinin gücü sayesinde batırdığı için o zamandan beri aranmaktadır. Şeytan meyvesi, vücudundan parçaları gördüğü herhangi bir yüzeyde istediği sayıda oluşturmasına olanak verir. Bu da onu istediğinde oldukça tehlikeli yapar. Tayfaya Luffy’nin hayatını kurtarması üzerine katılmıştır. Ölmek istediği bir zamanda Luffy onun ölmesine izin vermemiştir, Robin bunu bir suç olarak görür ve bedelini Luffy’nin tayfasına katılarak ödeteceğini söyler. Tayfadakiler başta korksa da Robin’i kısa sürede benimser ve tayfadan birisi olarak görürler.

Görünümü:


-http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20111009032858/onepiece/images/c/c1/Robin_2_Years_Later.jpg

Nico Robin uzun, ince ve atletik bir kadındır. Geniş omuzları, uzun düz siyah saçları ve koyu mavi gözleri vardır(animede). Mangada göz rengi kahverengidir. Burnu ince ve uzun, teni bronzdur. Annesine saç rengi haricinde fazlasıyla benzemektedir. Robin’in bacakları oldukça uzundur ve bu yetenklerini kullanmasını kolaylaştırmaktadır. Ayrıca serideki pek çok kadın gibi oldukça ince bir beli ve büyük göğüsleri vardır. Pek çok kişi onu oldukça güzel bulur. Sık sık kıyafet değiştirir. Hatta Nami gibi her arcta başka bir kıyafetle karşımıza çıkar.

Karakteri:


-http://media.animevice.com/uploads/0/774/47538-wanted_nico.jpg

Tarihteki en büyük akademisyenlerin içinde yetişen Robin arkeolog olarak Hasır Şapka Korsanlarına katılmıştır. Rahatına ve özgürlüğüne düşkündür. Bunları araştırmalarını yapabilmek için kullanır. Dünya'nın gizemlerini çözmeye çalışır. Tayfada ki en zeki kişidir ve sessiz sakin tek üyedir . İyice düşünmeden hareket etmez ya da konuşmaz. Kolay kolay duygularını belli etmez, diğerleri gibi duygu patlamaları yaşamaz. En gergin durumlarda bile çok sakindir. Konuşması tane tane ve anlaşılır bir biçimdedir. Sanji’nin dediği gibi ‘olgun çekicilik’ e sahiptir. Bunların yanısıra ürkütücü ve karanlık bir tarafı da vardır. Korkunç olasılıklardan hiçbir şey yokmuş gibi bahseder, en kötüyü öngörür.


Örnekler :
- Skypeia Arc.'ın da Zoro'yu köpekbalıkları yemiş olsaydı bulutların renginin kırmızıya dönüşeceğini söylemiştir.
- Yine Skypeia Arc.'ın da gemiye döndüp Chopper'ı bulamadıklarında onun paramparça olmuş olabileceğini söylemiştir.
- Davy Back Fight'ta kaybedilen Chopper'a Foxy için ''umarım nadir kürk koleksiyonu yapan biri değildir'' demiştir.
- Yeni gemiye isim aranırken önerdiği isim Being of Darkness (Karanlığın Varoluşu)'tır.
- Thriller Bark Arc.ın da saldıran üç başlı Cerberus'a sevimli demiştir.

Sadece kayda değer bir durum olduğunda daha çok konuşur. Konuştuğu zaman da oldukça bilgece konuşur. Robin çok kitap okur ve özellikle tarih konusunda boş yüzyıl hariç neredeyse herşeyi bilir. Robin tarihi eserlere çok büyük önem verir. Tarih konusunda ki engin bilgileri bir çok kötü amaç peşinde olan insanları kendisine çekmiştir (Örn. Crocodile ve Spandam). Dünya Hükümeti’nin kendisinden korkmasının asıl sebebi de bu engin bilgileridir. Poneglyhpleri okuyabilmesini tehlikeli görürüler. Çünkü bu yazıtlarda dünyayı yok etme gücüne sahip silahla ilgili ayrıntılar saklıdır.

Kişisel gururla ilgili güçlü bir duygusu vardır. Utanç verici olacağını düşündüğü hiçbir olayda yer almaz. Franky'nin Tactics 15 isimli saldırısına katılmayı reddetmiştir. Çünkü bunu çok utanç verici bulmuştur.
Robin’in en bariz özelliklerinden bir tanesi de korkusuzluğudur. Neredeyse hiçbir zaman korku emaresi göstermez, aksine her zaman pozitif ve hatta bazen korkutucu derecede neşelidir. Cesaret konusunda Zoro’ya benzemektedir. Ayrıca Nami’nin aksine nadiren sinirlenir. Birisi tayfayı tehlikeye düşürecek bir şey yaptığında-Luffy’nin çoğu zaman yaptığı gibi- sinirlenmez, hatta güler.

İnsanların tarihe anlamsız gözüyle bakmasını anlayamaz, tarihi eserlere çok önem verir, vermeyenleri de asla affetmez. Savaş sırasında yeteneklerinin yetersiz olduğunu farkettiği-nadiren olur- durumlarda bile soğukkanlılığını kaybetmez ve Zoro gibi öldürmekten ya da aşırı güç kullanmaktan çekinmez. İstediği zaman oldukça sert olabilmektedir. Özellikle söz konusu tarihe zarar veren insanlarsa acımasızca öldürmekten çekinmez.

Robin: Orada yok ettiklerin paha biçilemez parçalardı.Önemi asla ölçülemeyecek değerlerdi... Tarih her zaman tekerrür edebilir ama insanlar asla geçmişe gidemez... Bunu anlamıyorsun, değil mi?
Yama: Ben…Ben anlıyorum…Bir…Bir daha olmayacak…Affet…
Robin: Hayır.
Başlarda alışmakta güçlük çekse ve kendini uzak tutmaya çalışsa da zamanla Robin tayfadakilerin hepsini sever ve değer verir. Onları yıllardır aradığı ‘nakama’ları olarak görür ve tayfadakiler  için bir nevi anne gibi olur. Tüm tayfa üyeleri gibi onun da bir hayali vardır: Rio Poneglyph’in de yazan gerçek tarihi okuyabilmek.

Güçleri:


Robin tarih ve kültür hakkında geniş bilgi birikimi olan yetenekli bir arkeologdur. Robin bilindiği kadarıyla Poneglyph Tabletleri'ni okuyabilen yaşayan tek kişidir. Robin’in Şeytan Meyvesi gücü dışında insan üstü bir güce sahip değildir. Zarif bir çevikliği vardır. Düşman ona yaklaşamadan kollarını X şekline getirir. Güçlü bir bünyesi vardır. Moria onun gölgesini çaldığında çok geçmeden ayağa kalkabilmiştir (Normal bir insan en az iki gün komada kalır).
Şeytan Meyvesi
Hana Hana no Mi


-http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20120524071943/onepiece/images/a/a5/Hana_hana_no_mi_x-cross.png

Robin Hana Hana Meyvesi'ni sekiz yaşındayken yemiş ve güçlerini kullanmaya başlamıştır. Bu meyve sayesinde Robin her yüzeyde istediği organını çıkarabilir. Bunu yapacağı zaman kollarını X şeklinde tutar. Sadece yerinde bekleyerek düşmanı elleriyle durdurabilir. Bu meyve ne kadar güçlü olsada Robin'in gerçek vucüduna ya da başka yerden çıkmış olan organına bir zarar gelmesi halinde etkisini kaybeder. Bu meyvenin zayıf noktasıdır. Güçleri çok tehlikeli durumlarda oldukça yararlıdır. İstediği yerden çıkarabildiği uzuvlarıyla arkadaşlarını taşıyabilir. Hatta kısa bir süre için kanatlanıp uçabilir. Şimdiye kadar Robin bu meyvenin gücüyle ellerini, ayaklarını, gözlerini ve kulaklarını saldırmak için ya da başka uygulamalarda kullanmıştır. Saldırılarında Fransızca, İspanyolca ve İngilizce dillerinden kelimeler kullanır. Örneğin Cinco Fleur Cinco İspanyolca'da beş anlamına Fleur ise Fransızca'da çiçek anlamına gelir. İngilizce saldırı isimleri ise çok azdır.

Saldırıları (alıntıdır):
-Un Fleur
- Dos Fleur 1. Grab
- Tres Fleur
- Cinco Fleur
- Seis Fleur 1.Twist 2.Clutch 3.Slap
- Ocho Fleur 1.Flip 2.Clutch
- Nueve Fleur 1.Twist
- Once Fleur 1.Slam
- Doce Fleur
- Dieciséis Fleur
- Veinte Fleur 1.Calendula
- Treinta Fleur 1.Strangle 2.Hang 3.Pound 4.Clutch
- Ochenta Fleur 1.Cuatro Manos +Hold +Clutch +Shock
- Cien Fleur 1.Delphinium 2.Wing 3.Spider Net 4.Big Tree 5.Flip 6.Defense
- Slalom Vine
- Dos Manos 1.Clutch
- 600,000,000 Beli Jackpot
- Gran Fleur
- Ojos Fleur
- Pierna Fleur 1.Robi
-Cho Suplex
- Oreja Fleur

Sevdiğim bir kaç resmi *-*

-https://www.anitr.com/forum/Themes/girisyap.png
Gizlenmiş İçerik Yada Link Bulunmaktadır. Görebilmek İçin Giriş Yapın yada Kayıt Olun


Tanıtım, birçok siteden topladığım & çevirdiğim & yorumladığım bir tanıtımdır.
Anitr _mAgy_

13
One Piece Tartışma / One Piece 688
« : 08 Kasım 2012, 23:08:44 »
http://www.mangareader.net/one-piece/688
(click to show/hide)

14
Anime & Manga Nedir? / Manga vs. Amerikan Çizgi Romanları
« : 04 Kasım 2012, 22:20:51 »
Türkçe sunumum için internette gezinirken bu konuda az da olsa faydalı olabilecek az ama öz bir yazı buldum ve paylaşmak istedim zira biliyorum ki benim gibi nice manga sever hala bu soruya tam anlamıyla doğru cevap veremiyor. Yazı biraz amatörce yazılmıştı ama Manga ve Amerikan Çizgi Romanlarını aynı kefeye koymadan karşılaştıran pek fazla yazı yok açıkcası. Bu sinir bozucu mevzuyu bir kenara bırakarak bu minik bilgilendirici yazının kendi yorumlarımı kattığım çevirisini siz değerli anitr üyeleri ile paylaşıyorum.

Manga vs. Amerikan Çizgi Romanları
Manga ve Amerikan Çizgi Romanları arasında büyük ve önemli farklar var. Öncelikle çizim şekilleri birbirlerinden tamamen farklı. Manga daha abartılı, gerçek üstü ve geleneksel bir tarzda çizilirken çizgi romanlar çok daha gerçekçi. Manganın gelişim yolu da çok daha zorlu. İlk çıkarıldıkları zamanlarda neredeyse hemen yasaklanan ve yasadışı kabul edilen mangalar bugünlere kolay gelmedi!
Manga ve Çizgi Roman arasındaki farklar temel olarak dört başlıkta toplanabilir. Yapılış ve satılış biçimleri, maliyetleri, hitab ettikleri okur kitlesi, ve boyutları.

-Yapılış ve satılış süreci bu ikisi için oldukça farklı işliyor. Manga neredeyse tamamen siyah beyaz basılırken Amerikan çizgi romanları çoğunlukla tamamen renkli oluyor. Ebatları açısından da bu ikisi birbirlerinden ayrılıyor. Mangalar Çizgi romanlara göre daha küçük olmasına karşın çok daha kalın, 100 sayfaya yakın olabiliyor. Öte yandan Amerikan çizgi romanları 32 sayfada kalıyor. Mangalar ve Amerikan Çizgi Romanları genel bir başlık altında toplandığında her ikisi de çizgi roman. Ancak mangalar Amerikalı benzerlerinin aksine çok daha büyük bir hikayenin parçalarından oluşan, daha uzun soluklu eserler. Bu hikayelerin çok küçük bir kısmı bile binlerce sayfa sürebilir.

-Amerikan Çizgi Romanları genellikle farklı görevleri olan bir grup insan tarafından yaratılır. (Yazar, çizer, mürekkepleme, harflendirme, renklendirme) Öte yandan mangalar sadece tek bir yaratıcı tarafından yapılır. Mangaka adı verilen bu yaratıcı renklendirme ve ufak tefek düzeltmeler hariç tüm işleri tek başına yapar. Bu yüzden pek çoğu mangakaların sanatına ayrıca saygı duyar. Bir manganın yaratılması çok fazla zaman, efor ve uykusuzluk gerektirir.

-Manganın konusu bir Amerikan çizgi romanına göre çok daha hızlı gelişiyor ve ilerliyor. Buna bir de sayfa sayısının çok olması eklenince okur hikayede çok hızlı ilerleyebiliyor. Mangalar her zaman Çizgi Romanlara göre daha az ‘boş’ konuşma ve metin kutucuğu içeriyor. Mangalar genellikle Amerikan Çizgi Romanlarından daha pahalıya mal oluyor. Aslında siyah-beyaz olmaları sebebiyle maliyet düşürülüyor ama sayfa sayısı, fiyatı arttırıyor.

-Amerikan Çizgi Romanları çok büyük çoğunlukla çocuklara yönelik, kısıtlı konularda çizilirken mangalar geniş konu yelpazeleri ve farklı türleriyle her yaşa, herkese hitap edebiliyor.


Bunlar kısaca temel farklılıklar. Arkadaş saolsun çok uzatmadan konuyu kapatmış. Ancak benim şahsi fikrim Manga ve Amerikan Çizgi Romanlarını bu kadar farklı yapan temel öğe Japonların uçsuz bucaksız kültürleri, gelenekleri. En modern mangalarına bile garip bir şekilde egzotik ve çekici bir hava katan, başka bir dünyaya ait olduklarına bizi tamamen inandıran bu insanların 'sanat'larıyla karakteristik özellikleri olmayan, sadece çizgili hikayeler olan Amerikan Çizgi Romanları bence bu yüzden çok farklıdır. Bu son vurucu cümlemde internette gezerken asabımı bozan tüm manga sevmez amerikalı fan-boylara gelsin. :bö:

Metnin orjinali:

Kırpması, çevirmesi, yorumlaması: _mAgy_

15
One Piece Tartışma / One Piece 687
« : 30 Ekim 2012, 22:39:10 »
Buyrunuz: http://www.mangareader.net/one-piece/687

(click to show/hide)

Sayfa: 1 2