Nisemonogatari Türkçe Fansub

[narutohalil]

Bu arada tmk20 paylaştığın resim çok güzelmiş 12 yaşındaki hali çok tatlı 17 yaşındaki tam benlik. Ek olarak gençler bu haftaki bölüm çok güzeldi hem aksiyon hem komedi hemde bolca ecchi vardı özellikle 18:25 de ki arka fon müziği çok hoşuma gitti izledikten sonra bulan olursa bana bir link atsın. Bölümü ya yarın yada pazar ekleriz gibi görünüyor. Birde tmk20 senin şu imza yerindeki hareketli resim hangi animeye ait?

[Wizy]

10. Bölüm Eklenmiştir.

[tmk20]

Bu arada tmk20 paylaştığın resim çok güzelmiş 12 yaşındaki hali çok tatlı 17 yaşındaki tam benlik. Ek olarak gençler bu haftaki bölüm çok güzeldi hem aksiyon hem komedi hemde bolca ecchi vardı özellikle 18:25 de ki arka fon müziği çok hoşuma gitti izledikten sonra bulan olursa bana bir link atsın. Bölümü ya yarın yada pazar ekleriz gibi görünüyor. Birde tmk20 senin şu imza yerindeki hareketli resim hangi animeye ait?

imzamdaki anime Angel Beats! güzel anime sonu biraz hüzünlü ama cok hoşuma gitti code geass sonra sonunda hüzünlendigim ikinci anime 

(click to show/hide)

(click to show/hide)

(click to show/hide)

(click to show/hide)

(click to show/hide)

[bolaykim]

Zevkle takip ediyoruz xD

[narutohalil]

Bu arada tmk20 paylaştığın resim çok güzelmiş 12 yaşındaki hali çok tatlı 17 yaşındaki tam benlik. Ek olarak gençler bu haftaki bölüm çok güzeldi hem aksiyon hem komedi hemde bolca ecchi vardı özellikle 18:25 de ki arka fon müziği çok hoşuma gitti izledikten sonra bulan olursa bana bir link atsın. Bölümü ya yarın yada pazar ekleriz gibi görünüyor. Birde tmk20 senin şu imza yerindeki hareketli resim hangi animeye ait?

imzamdaki anime Angel Beats! güzel anime sonu biraz hüzünlü ama cok hoşuma gitti code geass sonra sonunda hüzünlendigim ikinci anime 

(click to show/hide)

(click to show/hide)

(click to show/hide)

(click to show/hide)

(click to show/hide)

Güzel duruyor boş bir vaktimde kesin izliyeceğim.

[ByKiNg]

Elinize Sağlık 

[Wizy]

V2 yayınlanacak arkadaşlar. Kelime ve birkaç cümle hataları var. Düzeltildi şu an upload ediliyor.

[Heiwajima]

Arkadaşlar Angel Beats! güzeldir tavsiye ederim Bu arada bu bolum guzelse en kısa zamanda izlicem ^^

[Rave]

yeni bölüm için tesekkurler. Bir sonrakı bolum cok saglam olucak galiba. Sımdıden sabırsızlıkla beklemeye basladım.
angel beats! e gelıcek olursak gercekten hosuma gıden bır anımeydı ama sonu cok duygusaldı. İzlemeyenler ıcın tavsıye ederım.

[narutohalil]

11 izledim bu gün. Gayet güzel bir bölümdü ve shinobu'yu ilkkez böyle gördüm  tam benlik. Bu gün cevirmeye başlıyacam bir aksilik cıkmassa bu hafta erken veririz.

[hekkegenkai]

abi fansub güzel çeviriyor ama bi kaç kere denk geldim hem komik hem tuhaf bi yanlışlık kendimi tutamıcam 1 2 3 derken artık gülerek izlemeye başladım   Serinin  bir kaç bölümünde ege şivesi var.evet evet ege şivesi  yapcan etcen falan diyor. düzeltirseniz sevinirim

[narutohalil]

  Usta ben adanalıyım yani gidek gelek falan çok kullanırız o adana ağızı ege değil egede niettin falan derler. Biz ne yaptın'ı  naptın diye kullanırız alışkanlık işte zaman ile düzeltirim.

[Krom!]

Uzun zamandır bu serinin altyazılarını arıyordum, sonra bu site çıktı karşıma. Ellerinize sağlık.

[narutohalil]

11. bölümün çeviri bitti  Çeviri hakkında birşeyler demek istiyorum. Öncelikle benim ilk serim olduğundan çok zor olduğundan ve cevirdiğim ingilizce grubunun saçmalamasından bazı yerleri japoncadan cevirdiğim oldu. Bazende bir kaç cümleyi salladığım oldu tabi çok önemli şeyler değildi. Yani size daha iyi bir kalitede ceviri sunmak isterdim ama elimden bu kadar geldi kusura bakmayın artık   Bu arada adana ağızından da şikayetçi olan bir arkadaşım vardı son bölümde dikkat etmeye çalıştım ama tabi bana "ne yaptın" yerine "naptın" daha doğal geldiğinden fark etmediğim yerler olmuş olabilir.

[CloudT]

Japonca'nın bir sürü şivesi var Osaka ve Kyoto gibi o kadar takmamak gerekiyor. Ayrıca seri harika ve çevirilerin hiç de kötü değil.
Başarılar, kolay gelsin.