-http://www.anitr.com/anitr_manga.png
  • Nisemonogatari Türkçe Fansub 5 4
Currently:  

Gönderen Konu: Nisemonogatari Türkçe Fansub  (Okunma sayısı 89403 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı dissendium

  • Seviye 2
  • *
  • İleti: 20
  • Karma 0
  • Alınan Beğeni: 0
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #15 : 20 Ocak 2012, 17:45:07 »
1. bölüm için teşekkürler

Çevrimdışı Wizy

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 1053
  • Karma 71
  • Alınan Beğeni: 207
  • Cinsiyet: Bay
  • Anitr.Com
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
    • Anitr.Com
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #16 : 21 Ocak 2012, 23:16:06 »
2. bölüm şu an uplaod ediliyor ^.^


Ekleme : 2. bölüm paylaşılmıştır.

Çevrimdışı nightlife

  • Seviye 1
  • *
  • İleti: 3
  • Karma 0
  • Alınan Beğeni: 0
  • Cinsiyet: Bay
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #17 : 22 Ocak 2012, 01:59:59 »
2. bölüm için teşekkürler :guc:
-http://img856.imageshack.us/img856/7310/senjougahara2nightlife.jpg

Çevrimdışı dissendium

  • Seviye 2
  • *
  • İleti: 20
  • Karma 0
  • Alınan Beğeni: 0
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #18 : 22 Ocak 2012, 10:21:32 »
2. bölüm için teşekkürler

Çevrimdışı weast

  • Seviye 1
  • *
  • İleti: 2
  • Karma 0
  • Alınan Beğeni: 0
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #19 : 22 Ocak 2012, 12:04:04 »
2. bölüm için teşekkürler.  :ok:

Çevrimdışı NaNtokaNaru

  • いたち ^/_\^
  • Seviye 10
  • *
  • İleti: 640
  • Karma 24
  • Alınan Beğeni: 22
  • Cinsiyet: Bay
  • ええじゃないか
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #20 : 22 Ocak 2012, 22:20:08 »
2. Bölüm neydi öyle ya  pisheh

Mastering others is strength. Mastering yourself makes you fearless. Lao TZU
(click to show/hide)

Çevrimdışı Darkbower

  • Seviye 1
  • *
  • İleti: 4
  • Karma 0
  • Alınan Beğeni: 0
  • Cinsiyet: Bay
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #21 : 23 Ocak 2012, 19:28:58 »
2. Bölüm için teşekkür ederim fakar fontlar çok ufak olmuş okumakta zorluk çekiliyor biraz daha büyük yaparsanız sevinirim.

Çevrimdışı narutohalil

  • Emektar Üye
  • *
  • İleti: 46
  • Karma 5
  • Alınan Beğeni: 0
  • Cinsiyet: Bay
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #22 : 23 Ocak 2012, 23:01:44 »
ben yaklaşık 2 gün önce Bakemonogatari izledim ve cok hoşuma gitti  :k: devamının olduğu bilmek beni daha cok mutlu etti nette küçük bi araştırmayla burayı buldum ilk iki bölüm için emeği geçen herkeze teşekkürler.

Son Ekleme: 24 Ocak 2012, 01:17:34
bişey söylemek istiyorum aslında ceviri beni  yeterince tatmin etmedi   :bnn:  1. bölümü izledim ve cok fazla ceviri hatası var gibiydi konuşmaların coğu anlamsız geliyordu ceviren arkadaşı kötülemek istemem ama bence bu seri daha iyi bi ceviriyi hak ediyor...

Çevrimdışı Wizy

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 1053
  • Karma 71
  • Alınan Beğeni: 207
  • Cinsiyet: Bay
  • Anitr.Com
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
    • Anitr.Com
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #23 : 24 Ocak 2012, 11:03:47 »
şu an cepten giriyorum.  akşam eve geldiğimde çeviriyi tekrar gözden geçireceğim sakin kafa ile.  fakat seride yapısından dolayı birbirinden bağlantısız farklı cümleler var. 

Çevrimdışı dersato

  • Seviye 1
  • *
  • İleti: 2
  • Karma 0
  • Alınan Beğeni: 0
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #24 : 24 Ocak 2012, 17:14:35 »
Mükemmel bir projeye başlamışsınız sizi tebrik ediyorum.

Çevrimdışı Wizy

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 1053
  • Karma 71
  • Alınan Beğeni: 207
  • Cinsiyet: Bay
  • Anitr.Com
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
    • Anitr.Com
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #25 : 24 Ocak 2012, 17:21:06 »
[HorribleSubs] grubu, nedeni bilinmez ama çeviriyi yaparken çok fazla saçmalamışlar. Çevirmenimizde bu yüzden bazı cümleleri tam olarak oturtamamış. Başka bir grubun J-E çevirisi ile tekrar düzenliyeceğiz. Bu yüzden özür dileriz :(

Çevrimdışı NaNtokaNaru

  • いたち ^/_\^
  • Seviye 10
  • *
  • İleti: 640
  • Karma 24
  • Alınan Beğeni: 22
  • Cinsiyet: Bay
  • ええじゃないか
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #26 : 24 Ocak 2012, 17:28:13 »
O kadar da büyük hatalar yoktu sonuçta konu ve diyaloglar anlaşılıyor. [:ok:] Başka bir grubun J-E çevirisi ile tekrar düzenlemek herhangi bir gecikmeye yol açacak mı acaba?  :)

Mastering others is strength. Mastering yourself makes you fearless. Lao TZU
(click to show/hide)

Çevrimdışı Wizy

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 1053
  • Karma 71
  • Alınan Beğeni: 207
  • Cinsiyet: Bay
  • Anitr.Com
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
    • Anitr.Com
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #27 : 24 Ocak 2012, 17:53:54 »
1. ve 2. bölümlerin anlamsız kaldığı cümleleri diğer grupların çevirilerini inceliyerek düzelteceğim. Sonra 3. bölüm için en iyi çeviriyi kullanmaya çalışacağız.

Çevrimdışı NaNtokaNaru

  • いたち ^/_\^
  • Seviye 10
  • *
  • İleti: 640
  • Karma 24
  • Alınan Beğeni: 22
  • Cinsiyet: Bay
  • ええじゃないか
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #28 : 24 Ocak 2012, 18:25:02 »
Yani gecikecek :yk: öyle mi?

Mastering others is strength. Mastering yourself makes you fearless. Lao TZU
(click to show/hide)

Çevrimdışı Wizy

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 1053
  • Karma 71
  • Alınan Beğeni: 207
  • Cinsiyet: Bay
  • Anitr.Com
    • Mesajı Paylaş
    • Profili Görüntüle
    • Anitr.Com
Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub
« Yanıtla #29 : 24 Ocak 2012, 20:31:53 »
Çeviride gecikme olmayacak. 3. bölümün çevirisine devam edilecek. Sadece 1. ve 2. bölümleri tekrar gözden geçiriyoruz. 1. bölüm bitti hatta :)


Paylaş delicious Paylaş digg Paylaş facebook Paylaş furl Paylaş linkedin Paylaş myspace Paylaş reddit Paylaş stumble Paylaş technorati Paylaş twitter

xx
K-on! London [ Movie ] Türkçe Fansub - Anitr Fansub

Başlatan Wizy

39 Yanıt
18172 Gösterim
Son İleti 19 Mart 2018, 15:11:27
Gönderen: Bearcat
xx
Kuromajo-san ga Tooru!! Türkçe Fansub - Anitr Fansub

Başlatan mikroq

43 Yanıt
19666 Gösterim
Son İleti 05 Ağustos 2013, 14:34:43
Gönderen: massalia
xx
Hakaba Kitarou Türkçe Fansub [AniTR Fansub]

Başlatan DarkMP

17 Yanıt
10364 Gösterim
Son İleti 17 Kasım 2014, 09:27:47
Gönderen: LQFT
xx
Tamayura: Hitotose Türkçe Fansub - Anitr Fansub

Başlatan Wizy

66 Yanıt
23960 Gösterim
Son İleti 07 Ocak 2014, 20:49:20
Gönderen: panres
xx
Kotoura-san Türkçe Fansub [AniTr Fansub]

Başlatan DarkMP

97 Yanıt
34183 Gösterim
Son İleti 08 Mart 2016, 02:37:47
Gönderen: yagmur6767
 


Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub

Ynt: Nisemonogatari Türkçe Fansub