Evet, OVA bölümü. Altyazı içinde. Karaoke'ye o kadar takılmana gerek yok. İyi bir çeviri olsun yeterli.
Yapmayı dene bakalım. Gui ile bir sorun çıkarsa bendeki versyonlarını da verebilirim ya da altyazıya bir bakarım.
tamam hocam indirdim baktım, adamlar çok da güzel karaoke vs yapmışlar
bakalım benim yazıları ona uydurabilecek miyim
ayrıca kolay bir parçaya benziyor, yani çok karşık terimler falan göremedim ben. tabii hepsini izlemedim henüz :/
edit; hocam tam şu anda verdiğin ovanın altyazısını çektim içinden. hemen başlıyorum. başlıktaki çalışmamın v2'si ile uğraştığım için geç oldu :/ şimdi upload yapıyorum, bi yandan da bunu yapıyorum. yoksa dün başlardım :/ yalnız softsub yapamazsam, (ki beceremeyeceğimi düşünmüyorum
) video ve altyazıyı arşivleyip yollarım, sen bakıp düzenleyip, encode edersin. ya da sadece bakıp düzenlersin, altyazıyı geri atarsın, ben encode ederim.
edit2; verdiğiniz ova bu mu?
http://myanimelist.net/anime/18713/Haiyore!_Nyaruko-san:_Yasashii_Teki_no_Shitome-kata
çünkü myanimelist'e yazdım 3 TV, 2 OVA, 1 Special çıktı :/ tvlerden biri ONA gibi bişey heralde. öteki ikisi de sezon onu biliyorum;
http://myanimelist.net/anime.php?q=Haiyore!%20Nyaruko
