Dublaj vs Altyazı?

[CloudT]

Soru basit, hangisini tercih edersiniz...

Dublajı çok iyi yapılmış bir seri mi yoksa, orjinal dilinde altyazılı mı?

[Kizoku]

Ben altyazıyı her zaman tercih ederim. Çünkü yapılan oyunculuk da asıl hissettirmek istenen duygular da öyle çok daha iyi anlaşılıyor ve öyle daha çok keyif veriyor aslında izlenilen şey, en azından benim düşüncelerim bunlar.

[JTaffyJ]

Altyazı

[Ayumi-san]

Seçemediimkiii 
Ya animelerde arka planı inceleyebilmek ya da çizimi ,alt yazıyı okumaktan görüntüyü kaçırıyom  Dublaj iyidir. Ama ama ama Orjinaldede seslerini vurgularını tonlamalarınıda merak ediyommmm  altyazı iyidir.
Ya ne kazık soru yav 

[CloudT]

Seçemediimkiii 
Ya animelerde arka planı inceleyebilmek ya da çizimi ,alt yazıyı okumaktan görüntüyü kaçırıyom  Dublaj iyidir. Ama ama ama Orjinaldede seslerini vurgularını tonlamalarınıda merak ediyommmm  altyazı iyidir.
Ya ne kazık soru yav 

 

[SmellOfOcean]

Tabiki altyazı 

[Wizy]

Altyazı her zaman daha iyidir. Fakat şöyle bir şey var. Dublajda en iyi ülkeler arasındayız. Çok iyi filmler biliyorum seslerin karakterlere tam oturduğu ve o duyguları verebilen. ^.^ Sonuçta animelere de dublaj yapılıyor. Karaktere uygun seslerle diye düşünebiliriz. Ve tabi ki deneyimde önemli. ^.^

[BaLThaZaR]

Azerbaycanlılar yapıyorsa altyazı

[Wizy]

Azerbaycanlılar yapıyorsa altyazı

Bütün karakterleri bir kişi seslendiriyor. Kendi sesleride arka plandan geliyor üstelik. Aman Yarabbim tam bir ızdırap

[MrNyaa]

Azerbaycanlılar yapıyorsa altyazı

Bütün karakterleri bir kişi seslendiriyor. Kendi sesleride arka plandan geliyor üstelik. Aman Yarabbim tam bir ızdırap

hahahah  gerçekten komedi imiş 

http://www.youtube.com/watch?v=i97Qrx4iuHI

[DarkMP]

ses efektlerini bile değiştirmişler

[Frannie]

Azeri dublaja bakmam gerektiğini not ediyorum kenara, eğlence olur.
Altyazıyı tercih ediyorum ben, bugüne kadar dublajını kabul edebildiğim birtek Dragon Ball vardı, onda bile eninde sonunda fikrimi değiştirip altyazıya döndüm, pişman değilim.

[DarkMP]

http://www.youtube.com/watch?v=iq5o4BFZiZ4