Gönderen Konu: TOKYO GHOUL【 A M V 】тαĸe ιт oυт oɴ мe  (Okunma sayısı 2553 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı MrNyaa

  • Okul+Spor+Dershane 3 ü bir arada banzaiii :D
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 165
  • Karma 5
  • Alınan Beğeni: 18
    • Profili Görüntüle
TOKYO GHOUL【 A M V 】тαĸe ιт oυт oɴ мe
« : 02 Ağustos 2014, 11:51:50 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=L35WXAFmA_Q" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/watch?v=L35WXAFmA_Q</a>

4 dk güzel bir amv seriyi takip etmeyenler izlemesin


(click to show/hide)

Mesajınızı Beğenen Kişiler


Çevrimdışı Lostie

  • Seviye 3
  • *
  • İleti: 56
  • Karma 5
  • Alınan Beğeni: 24
  • Cinsiyet: Bayan
  • Dharma İntiative
    • Profili Görüntüle
Ynt: TOKYO GHOUL【 A M V 】тαĸe ιт oυт oɴ мe
« Yanıtla #1 : 03 Ağustos 2014, 12:27:11 »
çevirileri şimdilik hiç iyi olmayan anime.  :uhu: :uhu:  üç farklı çevirmenin ghoul'u çeviriş şekilleri gûl, cesetyiyici ve hortlak. son ikisi facia olmakla birlikte gûl bir nebze iyi duruyor gulyabaninin kısaltılmışı olarak ama neden çevirme gereği duydukları anlaşılmamıştır.  :blm: :blm:  ghoul olarak kalsa gayet iyi olurdu. ghoul'lar, ghoul'a gibi. onun dışında gelecek için heyecan verici bir anime izlenimi bıraktı iki bölümde. ayrıca imdb puanı 74 kullanıcının oyuyla 9.4'tür.  :ok:

Mesajınızı Beğenen Kişiler


Çevrimdışı CloudT

  • Shindara dou suru?
  • S.Moderatör
  • *
  • İleti: 1778
  • Karma 54
  • Alınan Beğeni: 177
  • Cinsiyet: Bay
  • I LOVE CURRY RAMEN!
    • Profili Görüntüle
Ynt: TOKYO GHOUL【 A M V 】тαĸe ιт oυт oɴ мe
« Yanıtla #2 : 03 Ağustos 2014, 13:35:36 »
Çevirmen hataları... Bir çok çeviri de bazı kelimeler daha deyişler öylece bırakılır, kitaplar, diziler, filmler vesayre... Ne olduğuna dairse, not yazılır ama çevirmek istemişler işte.

Seri iyi, özellikle şu son bölümdeki sahneler çok acayipti. Yaoi sever arkadaşlarıma çok fena malzemeler çıktı. İsteselerde istemeselerde çıkacaktı ama anime baya abarttı özellikle... Neyse spoiler olacak.

Ve teşekkürler. xD

 

GoogleTagged - Etiketler

Ynt: TOKYO GHOUL【 A M V 】тαĸe ιт oυт oɴ мe

Ynt: TOKYO GHOUL【 A M V 】тαĸe ιт oυт oɴ мe