Anitr Fansub - Anime ve Manga

Anitr => Duyurular => AniTR 3. Yılını kutluyor! => Konuyu başlatan: DarkMP - 23 Şubat 2014, 16:32:29

Başlık: Anime Çeviri Etkinliği...
Gönderen: DarkMP - 23 Şubat 2014, 16:32:29
3. Yılımızın şerefine seçtiğiniz bir animeyi çeviriyoruz.
 :hero:

Uzun zamandır izlemeyi düşünüpte çevirisi olmadığı için izleyemediğiniz animeler vardır. Öyleyse hemen dökülün!
Çevrilmesini istediğiniz animeleri buraya yazın. 1 haftanın sonunda bu animelerden birini seçip çevireceğiz. Yazacağınız animelerin daha önce çevrilmemiş olmasına dikkat edin, yani çevirisi yapılmamış animeleri çevirmek öncelikli hedefimiz.

Hadi bakalım gelsin öneriler...


Çekiliş Hakkında Ayrıntılı bilgi için Tıklayın (http://www.anitr.com/forum/3-yas-etkinlikleri-ve-aciklamalar-t4753.0.html)
Başlık: Ynt: Anime Çeviri Etkinliği...
Gönderen: CloudT - 24 Şubat 2014, 13:15:30
Şimdi önerirdim de... Biraz sıkıntı olur. =D

O yüzden, önerileri bekliyorum. Bakalım ne gibi hazineler yatıyormuş.  :8:
Başlık: Ynt: Anime Çeviri Etkinliği...
Gönderen: MondeM - 24 Şubat 2014, 16:29:05
Kuuchuu Buranko, oldukca ilginc cizim teknikleriyle depdegisik psikolojik hastaliklarin bir arada bulundugu tuhaf bi seri.
Başlık: Ynt: Anime Çeviri Etkinliği...
Gönderen: DarkMP - 25 Şubat 2014, 00:36:45
Alıntı yapılan: MondeM - 24 Şubat 2014, 16:29:05
Kuuchuu Buranko, oldukca ilginc cizim teknikleriyle depdegisik psikolojik hastaliklarin bir arada bulundugu tuhaf bi seri.

Güzel bir öneri...
Başlık: Ynt: Anime Çeviri Etkinliği...
Gönderen: Baryshx - 25 Şubat 2014, 14:18:26
Daha önce çevirilmemiş olması şart mı? bazı animelerin çevirileri çevirilmemiş sayılacak kadar kötü oluyor (çevirmenine ayıp oluyor ama insanın anime zevki kaçıyor bazı animeleri izlerken) :bö:

Eğer şart değilse Gantz animesinin tekrar çevirisini isterim mümkünse :hero: uyduruk bir animede değil yani :8: eğer olursa, izninizle hemen turkanime'ye de yükleriz, arşivimdeki seriyide sizinki ile değiştiririm :ok:
Başlık: Ynt: Anime Çeviri Etkinliği...
Gönderen: CloudT - 25 Şubat 2014, 14:29:45
Alıntı yapılan: Baryshx - 25 Şubat 2014, 14:18:26
Daha önce çevirilmemiş olması şart mı? bazı animelerin çevirileri çevirilmemiş sayılacak kadar kötü oluyor (çevirmenine ayıp oluyor ama insanın anime zevki kaçıyor bazı animeleri izlerken) :bö:

Eğer şart değilse Gantz animesinin tekrar çevirisini isterim mümkünse :hero: uyduruk bir animede değil yani :8: eğer olursa, izninizle hemen turkanime'ye de yükleriz, arşivimdeki seriyide sizinki ile değiştiririm :ok:

Çevrilmemiş olması büyük önem arz ediyor lakin çevirisi çok kötü ise remake tadında bir yönteme başvurabiliriz. Yine de, serinin arz talep meselesi de önemli. Dediğimiz gibi hafta sonunda değerlendirmeye alınacak ve ardından, uygun olan seçilecek. Kim bilir, bu belki Gantz bile olabilir.