Anitr Fansub - Anime ve Manga

AniTR Fansub => Diğer Fansub Grupları => Konuyu başlatan: mikroq - 24 Ağustos 2012, 18:09:37

Başlık: Oyatsu Fansub
Gönderen: mikroq - 24 Ağustos 2012, 18:09:37

Bu grubu tanıtmazsam içimde kalırdı... :D

Yabancı bir grup olduğu için linkini vermemde bir mahsur yoktur inşallah.

http://oyatsu.fansub.co/ (http://oyatsu.fansub.co/)

Grubun el attığı seriler fazla diyemem.. Ancak Tamayura-hitotose- sayesinde grup ile karşılaştık diyebilirim.. daha önce İsmini cismini duymadığım bu grup hakkında söylemeden  geçemeyeceğim şeyler var...

1. olarak : Görüntü kalitesinden taviz vermiyorlar.
2. olarak : Arka plan düzenlemeleri, Karaokeler de iddialı gruplar arasında..


3. ise Hilda-san ile ortak fikrimiz.

Öncelikle, Grubun çevirmeni ile tanışmayı çok isterdim.. Çevirinin içine kendi eklediği yorumlarla, sizi saatlerçe güldürebilir.. bazende yaptığı çeviriden ötürü kendisini pataklamak isteyebilirsiniz.. :)

Kısacası, Horriblesubs kadar hızlı değil çevirileri de mükemmel sayılmaz belki ama, arka plan düzenlemelerinde 1 numara olduklarını söylemek istiyorum. :)

Başlık: Ynt: Oyatsu Fansub
Gönderen: IMC! - 25 Ağustos 2012, 01:08:16

Çeviri gruplarını HorribleSubs ile karşılaştırmak mantıklı bir şey değil. HorribleSubs, Crunchyroll denen ve para karşılığı altyazılı anime hizmeti sunun bir siteden ve o tarz sitelerden tüm animelerini çekiyorlar. Bu nedenle de ne çeviri, ne de encode yapıyorlar. Direkt kopya diyebiliriz. O nedenle sıfırdan çeviri ve encode yapan gruplarla karşılaştırmak abesle iştigal etmektir.

Sitelerinden alıntıda yapayım.

"We do not translate our own shows because we rip from Crunchyroll, FUNimation, The Anime Network, Hulu, and Niconico."

Yani bizler çeviri yapmıyoruz, şovlarımızı Crunchyroll, FUNimation, The Anime Network, Hulu, ve Niconico'dan direkt çekiyoruz diyor.

Bir çok kişide bu tarz bir izlenim oluşuyor, HorribleSubs çeviri grubu diye. Burada da görünce bunu, bu mesajı yazmak istedim, kişisel olarak görme mikroq.

Başlık: Ynt: Oyatsu Fansub
Gönderen: mikroq - 25 Ağustos 2012, 05:56:57

Yo kişisel görmedim. Bilmemek ayıp değil... ;) Öğrendiğim iyi oldu.. Horriblesubs un sitesini kullanmıyorum çünkü, dolaylı yoldan kullanmıştım bugüne kadar horribleyi (İsohunt falan...)

Horriblesubs ile karşılaştırma dediğim durum şu idi...

Yayınlama hızlarını karşılaştırmıştım ;)

Başlık: Ynt: Oyatsu Fansub
Gönderen: IMC! - 25 Ağustos 2012, 08:28:56

Alıntı yapılan: mikroq - 25 Ağustos 2012, 05:56:57

Yo kişisel görmedim. Bilmemek ayıp değil... ;) Öğrendiğim iyi oldu.. Horriblesubs un sitesini kullanmıyorum çünkü, dolaylı yoldan kullanmıştım bugüne kadar horribleyi (İsohunt falan...)

Horriblesubs ile karşılaştırma dediğim durum şu idi...

Yayınlama hızlarını karşılaştırmıştım ;)

Tamam, anlamıştım onu zaten ama eski başlık hortlatmak yerine, bu başlıkta bunu belirteyim dedim :)

Başlık: Ynt: Oyatsu Fansub
Gönderen: mikroq - 25 Ağustos 2012, 13:04:30

Ve bunu söyleyebilmek için de kayıt oldun.. . :)

Bilgilendirme için teşekkürler. ;)

Başlık: Ynt: Oyatsu Fansub
Gönderen: IMC! - 25 Ağustos 2012, 21:48:46

Yani. Kayıt olmadan yorum bırakabilseydim, kayıt olmazdım.

Başlık: Ynt: Oyatsu Fansub
Gönderen: Hilda - 01 Eylül 2012, 23:24:54

Ben işin tekniğinden anlamam ama çevirmenlerini seviyorum, bu grubun. :D Altyazıya öyle notlar düşüyor ki çeviriyi gülerek yapıyorum. xD Mikroq-san'ın da dediği gibi o çevirmenle tanışıp muhabbet etmek isterim asdf hayranınızız efenim. xD

Başlık: Ynt: Oyatsu Fansub
Gönderen: eyo-sama - 04 Haziran 2021, 12:07:04

Başarılar kolay gelsin gruba