Anitr Fansub - Anime ve Manga

AniTR Anime => Anime Genel => Konuyu başlatan: Dromenda - 24 Temmuz 2011, 11:05:51

Başlık: Soft Sub Yapımı
Gönderen: Dromenda - 24 Temmuz 2011, 11:05:51

Softsub nedir??
Program yardımıyla herhangi bir filmin içindeki altyazının çıkartılmasına,maniple edilmesine ve altyazının temelli kaldırılıp yerine başka bir altyazı koyulup görünmesine olanak sağlayan bir altyazı entegrasyon tekniği.

Burada ki yazıda softsub şeklinde videolarımızı nasıl yapacağız bunu öğrenmeye çalışacağız.

Öncelikle Programımızı temin etmek için aşağıda ki bağlantıyı kullanabiliriz.

http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix (http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix) adresinden Download from mirror (direct link) (5.9MB) olan dosyayı çekip bilgisayarımıza kuruyoruz. Daha sonra programı açtığımızda aşağıda ki gibi bir ekrana sahip olacağız.

(http://forum.turkanime.tv/Themes/inferno_20rc5/images/icons/assist.gif)

Bu resim yeniden boyutlandirildi. Resmin gerçek boyutunu görmek için bu çubuga tiklayin. Resimin orjinal ölçüleri 1280x993.

(http://www.depox.co/vi-mRHfD4.png)

Karşımıza gelen bu ekranda "EKLE" kısmından videomuzu seçiyoruz.

(http://forum.turkanime.tv/Themes/inferno_20rc5/images/icons/assist.gif)

Bu resim yeniden boyutlandirildi. Resmin gerçek boyutunu görmek için bu çubuga tiklayin. Resimin orjinal ölçüleri 1280x995.

(http://www.depox.co/vi-V7mc2N.png)

Videomuzu seçtikten sonra videomuz içerisinde bulunan softsub altyazıyı pasif hale getireceğiz.

(http://forum.turkanime.tv/Themes/inferno_20rc5/images/icons/assist.gif)

Bu resim yeniden boyutlandirildi. Resmin gerçek boyutunu görmek için bu çubuga tiklayin. Resimin orjinal ölçüleri 1280x993.

(http://www.depox.co/vi-ncxqu2.png)

Mevcut video içerisinde ki altyazıyı pasif hale getirdikten sonra yine "EKLE" kısmından kendi altyazımızı video içerisine dahil edeceğiz.

(http://forum.turkanime.tv/Themes/inferno_20rc5/images/icons/assist.gif)

Bu resim yeniden boyutlandirildi. Resmin gerçek boyutunu görmek için bu çubuga tiklayin. Resimin orjinal ölçüleri 1280x995.

(http://www.depox.co/vi-HnlyFW.png)

Altyazımızı video içerisine dahil ettikten sonra "ÇIKTI DOSYA ADI" kısmından dosyamızın nereye çıkarılacağını belirteceğiz veya isminde değişiklik yapacağız.
işlemleri tamamladıktan sonra kalan tek işlem "ÇOKLAMAYI BAŞLAT" seçeneği olacak yaklaşık 1 dakika içerisinde videoya altyazımızı gömmüş olacağız.

Umarım faydalı bir döküman olmuştur.


Alıntıdır...

Benim çok işime yaradı.Umarım sizin de işinize yarar.Özellikle Dark-san'ın işine yarayacağını düşünüyorum.Belkide biliyordur.

Başlık: Ynt: Soft Sub Yapımı
Gönderen: DarkMP - 24 Temmuz 2011, 11:29:15

Evet en çok kullandığım program buydu. Faydalı bir konu, Teşekkür ederim Erdem.

Ayrıca bu program ile video, ses dosyalarınıda ayırıp birleştirebilirsiniz. Bozuk senkronizasyonları da düzenleyebilirsiniz. Encode işlemi olmadığı için görüntü kaybı yaşanmaz. işlemler çoğunlukla 5-10 saniye sürüyor (bende). Dosya uzantısı otomatik mkv çıksa da bunu kısmen değiştirebiliyoruz.

Konu için tekrar teşekkürler Erdem :hoba:

Başlık: Ynt: Soft Sub Yapımı
Gönderen: Mangaka - 24 Temmuz 2011, 13:10:14

Alıntı yapılan: DarkMP - 24 Temmuz 2011, 11:29:15

Evet en çok kullandığım program buydu. Faydalı bir konu, Teşekkür ederim Erdem.

Ayrıca bu program ile video, ses dosyalarınıda ayırıp birleştirebilirsiniz. Bozuk senkronizasyonları da düzenleyebilirsiniz. Encode işlemi olmadığı için görüntü kaybı yaşanmaz. işlemler çoğunlukla 5-10 saniye sürüyor (bende). Dosya uzantısı otomatik mkv çıksa da bunu kısmen değiştirebiliyoruz.

Konu için tekrar teşekkürler Erdem :hoba:

evet teşekkür ederim.Bunu arıyordum ve buldum canım çıktı en son tüh diyip camdan aşağı atacaktım notebooku ama yazık olurdu.Neyse  :thanks:  yine harika paylaşımlar Erdem'den.Bu arada deniyorum şu an :d  :hoba:  beni unutmayın he :D

(Alıntı olsa bile )

Başlık: Ynt: Soft Sub Yapımı
Gönderen: Dromenda - 24 Temmuz 2011, 15:14:46

Bendede en fazla 5-10 saniye sürüyor.Çok güzel bir program One Piece'nin tüm altyazılarını birleştireceğim yavaş yavaş her seferinde atmak zor oluyor.

Önemli değil ben teşekkür ederim.

Başlık: Ynt: Soft Sub Yapımı
Gönderen: Mangaka - 24 Temmuz 2011, 16:49:18

arkadaşlar bunun video sunu yaptım ders olarak
 not:
bence softsub nedir? gibi bir şeyle başla :D

Başlık: Ynt: Soft Sub Yapımı
Gönderen: Dromenda - 25 Temmuz 2011, 21:35:06

Ekledim umarım anlaşılır olmuştur^^