Joshiraku Türkçe Fansub [AniTr]

[Wizy]

• Bölüm Sayısı: 13
• Durum: Devam Ediyor.
• Türü: Komedi, Günlük Yaşam
• Yapımcı:  J.C. Staff, Starchild Records, Mainichi Broadcasting, Kodansha
• Dil: Japonca
• Süre: 24 Dakika
• Format: MP4
• Boyut: 200 Mb.
• Çerçeve: 1280x720
• Video Codec: AVC
• Video Encoder: x264
• Ses Codec: AAC
• Ses Encoder: FAAC

Joshiraku Türkçe Fansub

Çevirmen: _mAgy_  - 6. Bölümden Sonrası : SineBirYan
Düzenleme: Wizy

Tanıtım:
Bir grup kızın günlük yaşamlarını anlatmaktadır. Rasgele olayları işleyen seri içerisinde alışılmadık mizah anlayışı ile insanların yüzünü güldürmeyi sağlayabilen bir yapım. Seri içerisinde bir çok anime ve farklı şeylere göndermeler olacak gibi ^.^

Linkback: https://anitr.com/forum/joshiraku-turkce-fansub-anitr-t2387.0.html

[CloudT]

Bu serinin birinin çeviri için el atacağına hayatta inanmazdım. Elinize defalarca sağlık.

Bölümleri izlerken gerçekten eğleniyorum şimdi fansub olarak geldi ya daha ne olsun.


Takipteyim. ^^

[mikroq]

Şimdiden ellerinize sağlık. Fansub konusunda canlanmaya başladı iyice.

Ama, Benim ortak Günlük Yaşam ve komedi yi görmesin. Sayfayı ateşe verir valla 

[panres]

Yeni anime hayırlı olsun merak ettim nasıl bir şey takipteyim

[Turkuaz]

Konusunu okuyunca Danshi Koukousei no Nichijou  geldi aklıma, onu sevmiştim =D

Komedi ve günlük yaşamdan kesitler bunu da seveceğim sanırım ^.^

Kolay gelsin ^-^

[Wizy]

İndirmeye sunulmuştur. Yumulabilirsiniz 

[oosmankaplan]

yeni animelerden biri sanırım hayırlı olsun yeni seri

[LQFT]

yeni seri hayırlı olsun.ilk bölüm için teşşekürler.

[_mAgy_]

Çevirisi haliyle su gibi giden bir seri değildi, o yüzden hatalarım ya da daha iyi olabilecekken gözden kaçırdığım yerler olabilir. Eleştirilerinizi bekliyorum, hepinize iyi seyileeer 

not: Önümüzdeki üç hafta stajda olduğumdan çeviriler biraz yavaş olabilir, ikinci bölüm üzerinde çalışıyorum en kısa sürede hazırlamaya çalışacağım ^^

[Law]

hmm izlesek mi  eline saglık magy 

[Utauyo]

Emeği geçen herkesin eline sağlık.
Umarım sorunsuz bir biçimde sonuca ulaşır proje

[_mAgy_]

Bayram için evime döndüm Yarın ya da en geç pazartesi çeviriyi bitirmiş olurum. Bayram bitmeden 2.bölüm yüklenmiş olur sanırım, bayram hediyem olur size. 

İlk bölümü 2-3 saatte çevirmiştim ama dediğim gibi bilgisayardan uzak geçiyor günlerim o yüzden Eylül ortasına kadar gelecek bölümler böyle gecikmeli olabilir biraz.

[CloudT]

Sorun değil, çok zorlama kendini çeviri işinin kolay olmadığını herkes biliyor.

Beklemedeyiz. ^-^

[Wizy]

İndirme linki yenilenmiştir. 2. bölüm yarın yayınlanacak ^.^

[Wizy]

2. Bölüm eklenmiştir ^.^