Mahou Shoujo Madoka Magika - Türkçe

[Wizy]

• Bölüm Sayısı: 12
• Yayınlanma: 22 Nisan 2011 - 7 Ocak 2011
• Türü: Sihirsel - Büyü, Psikolojik, Doğa Üstü, Dram
• Yapımcı:  Aniplex, Shaft, Mainichi Broadcasting, Movic, Nitroplus, Aniplex of AmericaL, Madoka Partners, Hobunsha
• Dil: Japonca
• Altyazı: Türkçe

Video

• Süre: 24 Dakika
• Format: MP4
• Boyut: 200 Mb.
• Çerçeve: 1280x720
• Video Encoder: x264 8bit
• Veri Hızı: 1000 Kbps
• Kare Hızı: 23.976 Fps

Ses

• Bit Hızı: 64kb/sn
• Kanallar: 2(stereo)

Mahou Shoujo Madoka Magika Türkçe Fansub

Çevirmen: DarkMP
Düzenleme: Wizy

Tanıtım:
Sevgi dolu bir aile, iyi arkadaşlar, kahkahalar ve göz yaşları... Tüm bunlar Mitakihara Şehri orta okulunda 2. sınıfta okuyan Kaname Madoka'nın sıradan hayatını oluşturan şeyler. Bir gece, Madoka rüyasında siyah saçlı gizemli bir kızı korkunç bir kötülüğe karşı savaşırken görür. Ertesi gün Akemi Homura adlı bu kızın kendi sınıfa transfer olduğunu öğrenir. Bu karşılaşma Madoka'nın hayatını sonsuza dek değiştirecek olaylara yol açar.

Kod: [Seç]

Myanimelist Puanı : 8.681 (100900 Oy)

[Wizy]

AniTr olarak ilk çeviri çalışmamız hayırlı olsun

[Ariakas]

Baya uğraştırdı çok sorun çıktı ama güzel oldu. Başlangıçta anitr fansub yazısında 2 saniyelik kayma hariç hiç bir sorun yok xD Hayırlı olsun ilk projemiz ^^

[Wizy]

Bu ufak hatalarımızda zamanla birlikte erir gider inancındayım. 

[Ariakas]

Şarkı çevirisinde ufak bir hata, fansub yazısında ufak bir zaman hatası ve anime içinde bir kelime hatası var. 2. bölümde düzeltirim artık.

[DarkMP]

Çok güzel görünüyor, ellerinize sağlık

[Wizy]

Serinin ilk bölümünü dün gece izledim. Gerçekten güzel seri. Diğer bölümleri sabırsızlıkla bekliyorum

[Xearper]

hadi hayırlı olsun

[Utauyo]

İlk çeviri hayırlı olsun Bölümler biraz biriksin inşallah izlicem. Devamı gelir umarım

[Gargaransis]

Seriyi bende beğendim devamı gelicek gibi hayırlısıyla başladık hayırlı devam etsin

[Akira]

sorun benden oldu arkadaşlar son kayıt aşamasında kayma olmuş encode ettikten sonra gördük neyse ikinci bölümde öle bişey olmıyacak

[Ariakas]

o kadar büyütme ya ufacık bir kayma xD Benim mükemmeliyetçiliğimden kaynaklı. (kelime de amma uzunmuş o.O')

[Wizy]

Güven bana söylemese benim farkında olamıyacağım bir kayma bu. 

[DarkMP]

Evet bende farketmemiştim gayet iyiydi. Hata kimde diye aramaya gerek yok

[Akira]

caps da eklesek mi