Nisemonogatari Türkçe Fansub

[Derflinger]

Öncelikle Tüm bölümler için teşekkürler . Ancak bi sorum olucaktı . Rapidshare'da indirme sorunu yaşayanlar varmı bende indirirken hızda takılma gibi bi olay var bi anda 400 oluyor hız sonra donup 0'a düşüyor 20 - 25 sn sonra 5-10 saniyeliğine 400e cıkkıyor ve bu olay tekrar tekrar yaşanıyor  . internette gezmeye başladıgmda ise zaman aşımına ugruyor 1 bölümün inmesi 2-3 saat sürüyor interneti kullanmazsam bu 5 bölümü zar zor indirdim acaba bu benim pcde olan bişeymi yoksa rapidshare daki sunucularla ilgilimi ? Tekrardan Teşekkürler Projede Yer alanlarada kolay gelsin .

Bu sorun bende de var belirteyim dedim. Teşekkürler 6. bölüm için.

[Redamazhri]

evet idm ilede denedim aynı sonuc nese önemli degil 2-3 saat sabrederim ( : yeni bölüm için teşekkürler .

[sunspeed]

rapid free kullanıclar için hızını 30/kbs çekti. sorun ondandır.

[Wizy]

Başka sitelere upload ederiz o zaman yavaş yavaş. İyice sapıttı bu upload siteleri :S

[Wizy]

Arkadaşlar altyazı elime dün ulaştı. En kısa sürede düzenlemesini bitirip paylaşacağım

[narutohalil]

8. Bölüm için birşeyler demek istiyorum. Öncelikle netim kötü olduğundan salı günü yani dün indirip cevirmeye başladım yarısı bitti bu günde kalanını tamamlarım çok eğlenceli ve bol ecchi li bir bölümdü.   Bunun dışında ben normalde commie den ceviriyordum fakat commie de cok fazla hareketli yazı olduğundan çok zahmeli oluyordu, o yüzden horriblesub dan cevirmeye başlıdım bu bölümde. commie ye göre ceviri kalitesi yönünden biraz daha kötü ama commie yi de indirip ikisini bir harmanlıyacam. Yani demek istediğim  artık arka plandaki yazıları cevirmeyeceğim, zaten konuştukları şeyler yazıyor. Böylece bölümü daha hızlı cevirip siteye katabiliriz. Birde bu bölümde yeni bir opening var fakat horriblesub bunu cevirmemiş bu hafta bende cevirmeye bilirim.

[Redamazhri]

8. Bölüm için birşeyler demek istiyorum. Öncelikle netim kötü olduğundan salı günü yani dün indirip cevirmeye başladım yarısı bitti bu günde kalanını tamamlarım çok eğlenceli ve bol ecchi li bir bölümdü.   Bunun dışında ben normalde commie den ceviriyordum fakat commie de cok fazla hareketli yazı olduğundan çok zahmeli oluyordu, o yüzden horriblesub dan cevirmeye başlıdım bu bölümde. commie ye göre ceviri kalitesi yönünden biraz daha kötü ama commie yi de indirip ikisini bir harmanlıyacam. Yani demek istediğim  artık arka plandaki yazıları cevirmeyeceğim, zaten konuştukları şeyler yazıyor. Böylece bölümü daha hızlı cevirip siteye katabiliriz. Birde bu bölümde yeni bir opening var fakat horriblesub bunu cevirmemiş bu hafta bende cevirmeye bilirim.

merakla bekliyorum (:

[Derflinger]

Bölümü alalım da bir olmadı v2 yaparsınız sonra Kolay gelsin.

[narutohalil]

  Bakıyorumda çok heyecanlısınız. Bu arada bölümlerin ceviri kalitesi hakkıdan hiç yorum yapmadınız,  cevirileri yeterince iyi buluyormusunuz. Ek olarak 8. bölüm bitti yarın wizy'ye teslim ederim.

[CloudT]

İzleme fırsatım olmamıştı, indirip köşeye bir yere bırakacağım. Zamanı gelince izlerim. Teşekkürler.

[Derflinger]

Bakıyorumda çok heyecanlısınız. Bu arada bölümlerin ceviri kalitesi hakkıdan hiç yorum yapmadınız,  cevirileri yeterince iyi buluyormusunuz. Ek olarak 8. bölüm bitti yarın wizy'ye teslim ederim.

Kötü değil çevirin, arada hatan oluyor ama her çevirmen hata yapar. Muhtemelen ben senden daha çok hata yapıyorumdur.

[narutohalil]

Bu benim cevirdiğim ilk anime olduğundan ve çok zor olduğundan her bölümde takıldığım cümleler oluyor başka cevirmen arkadaşlarla tartışıyorum bazende japonca anladığımla cevirdiğim oluyor. Zamanla daha iyi olurum diye düşünüyorum. 

[Derflinger]

Her serinin zor yanları vardır, nisemonogatarinin ki arada saçma sapan konuşmalar olması Geliştirirsin ya çeviri yaptıkça gelişir zaten.

[eater]

yeni bölüm ne zaman çıkar acaba

[Wizy]

Yarın 8. bölüm verilecek