Nisemonogatari Türkçe Fansub

[werboten]

elinize saglık...

[narutohalil]

  Beyler öğrendiğim kadarı ile 2013 yılında "Nekomonogatari" diye bir üçüncü sezonu gelecek. Birde Kizumonogatari diye filmi gelecek film yaza nete düşerse cevirmeyi düşünüyorum ama dönem için vaktim olacağını pek sanmıyorum. 3. sezonu içinde birşey diyemem çeviren biri olursa ona bırakırım kimse çevirmesse ve boş olursam el atarım büyük ihtimal. 

[Wizy]

Kizumonogatari' de sana güveniyorum bakalım Halil ^.^

[zamazingo123]

Bu serinin 3. sezonu geldi mi acaba bilginiz var mı ?

[Wizy]

Serinin 3. sezonu olarak mı değerlendirilir bilmiyorum ama toplam 4 bölümden oluşan Nekomonogatari: Kuro yayınlandı. ^.^ Hikayesi kedi kızımıza dayalı.

[bakatengu]

2.ve3.blm için v2 çıkarılacaktı ne zamn gelir

[Wizy]

2.ve3.blm için v2 çıkarılacaktı ne zamn gelir

Seriyi en baştan çevirmeyi düşünüyoruz şu an. Daha kaliteli ve anlaşılır bir eng altyazı bularak. Bu yüzden bir süre daha beklemede kalın lütfen. Bunun anlamıda  Anitr Fansub olarak serinin v3 yayınlanacaktır.

[bakatengu]

ohh iiiki de sormuşum indircektim  :bö:bende  tmmlanmasının üstünden epey geçti diye

[Wizy]

ohh iiiki de sormuşum indircektim  :bö:bende  tmmlanmasının üstünden epey geçti diye

Çeviri açıkçası insanlar tarafından pek beğenilmedi. Bu yüzden tekrar ele almamız gerekiyor. Sanırsam anitr tarafından çevirisi yapılıpta beğenilmeyen tek seri bu oldu. Bu yüzden özür dileriz.

[CloudT]

Evet, malesef öyle bir durum vardı. Ve v3 gelmesi çok iyi olacak. Daha sağlıklı ve anlaşılır bir altyazı ve teknik kaliteyle yayınlanmasıda bize tam anlamıyla yakışacak bir davranış.

Hadi bakalım, ben de beklemedeyim. Devam ettikçe indirip, izleyeceğim.

[Alter]

Teşekkürler ama bencede çeviri yetersizdi sadece ilk bölümü izledim kötü geldi ve ara verdim seriye başka çevirmen bi sylar var o da 15-20 günde bir ve galiba ara vermiş 2 ayı geçti çok zor seri olduğundan kimse çevirmeyi göze alamıyor da neyse v3'ü bekliyorum inşallah yakın zamanda çıkar.

[Wizy]

Seride bulunan çeviri ve düzenleme aksaklıklarının giderilmesi için sil baştan tekrar çeviriye başlamış bulunmaktayız. v3 olarak yavaşta olsa tüm bölümler eklenecektir. Şu an eski bölümler yayından kaldırılmıştır. 

1. Bölüm v3 yayınlanmıştır. İyi seyirler dileriz 

[CloudT]

Ooo... Büyük bir haber! Ve sonunda! 

Sabırla takipteyim.

[an_garalee]

    Seri için teşekkürler ellerinize sağlık 

[bakatengu]

TAKİPTEYİM